1
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
What kind.

2
00:02:32,060 --> 00:02:33,240
That's a guy.

3
00:04:05,680 --> 00:04:06,478
during the meal.

4
00:04:06,480 --> 00:04:08,860
Have you left me enough that
we look?

5
00:04:09,100 --> 00:04:10,100
Yes, I think so.

6
00:04:10,160 --> 00:04:13,000
Two, four, six, eighteen mask.

7
00:04:14,780 --> 00:04:15,780
Shit!

8
00:04:16,380 --> 00:04:18,579
Now you look like a tired mouse.

9
00:04:20,079 --> 00:04:21,079
And you too.

10
00:04:22,580 --> 00:04:24,880
Thomas, move your Highnesses.

11
00:04:25,120 --> 00:04:26,680
Yes, drain the princes.

12
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
Then take yourselves.

13
00:04:38,000 --> 00:04:40,920
She's eating like a lumberjack again.
But it tastes good.

14
00:04:41,420 --> 00:04:44,360
But the children should get involved
take a good example from yourself.

15
00:04:44,780 --> 00:04:46,180
They eat so much anyway.

16
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
Well, unfortunately.

17
00:04:48,700 --> 00:04:49,700
Where is Sissi?

18
00:04:49,760 --> 00:04:50,760
Has ridden out.

19
00:04:51,160 --> 00:04:52,160
No, no.

20
00:04:52,300 --> 00:04:53,820
No, no, I don't like white sausages.

21
00:04:54,080 --> 00:04:55,900
That's clever, the sausages are enough.

22
00:04:56,480 --> 00:04:58,360
Mommy, can we go bowling?

23
00:04:58,660 --> 00:04:59,660
Yes, it works.

24
00:05:01,280 --> 00:05:02,980
That hurts, that hurts, that hurts.

25
00:05:04,140 --> 00:05:06,220
So please, take a look at this.

26
00:05:07,179 --> 00:05:09,480
Not one person used cutlery.

27
00:05:09,780 --> 00:05:10,780
And why?

28
00:05:11,200 --> 00:05:13,120
Because you always use your finger.

29
00:05:16,300 --> 00:05:21,320
Ms. Herzl, you've been trying for 25 years
to tell me.

30
00:05:21,760 --> 00:05:25,260
Yes, because I have to make sure that
our house is not completely through you

31
00:05:25,260 --> 00:05:26,260
built.

32
00:05:26,740 --> 00:05:29,140
I have to do a little work on ours
Think future.

33
00:05:29,660 --> 00:05:33,160
We have five daughters and Helene is
marriageable. And who is coming to us?

34
00:05:33,400 --> 00:05:34,980
Mr. Johann Pettmacher.

35
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
Let them beg.

36
00:05:36,640 --> 00:05:37,740
See, this is your traffic.

37
00:05:38,000 --> 00:05:39,380
A guest will choose son.

38
00:05:45,800 --> 00:05:47,100
If you are serious, I know you well.

39
00:05:49,500 --> 00:05:50,500
Good morning

40
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
Aha.

41
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
Hello, Max.

42
00:05:59,920 --> 00:06:02,060
Good bye. Have I arrived?

43
00:06:02,300 --> 00:06:03,199
Yesterday evening.

44
00:06:03,200 --> 00:06:04,340
Then you're just getting in touch now?

45
00:06:04,730 --> 00:06:05,730
Where did you stay?

46
00:06:05,850 --> 00:06:08,470
In the house where the new post office is. There
I have it all morning

47
00:06:08,470 --> 00:06:13,950
watched the postmaster tele...
What is the name of this newfangled one?

48
00:06:13,950 --> 00:06:15,450
Invention? Yes, I already have, I already have.

49
00:06:16,330 --> 00:06:17,330
He telegraphed.

50
00:06:17,370 --> 00:06:18,490
This is very interesting.

51
00:06:18,810 --> 00:06:20,370
We've already looked at that.

52
00:06:21,190 --> 00:06:23,370
Imagine him tapping his like that
table.

53
00:06:26,730 --> 00:06:28,030
And you hear that in Munich?

54
00:06:28,230 --> 00:06:29,530
That doesn't impress me at all.

55
00:06:30,150 --> 00:06:31,350
I can also telegraph.

56
00:06:31,630 --> 00:06:32,630
Thomas!

57
00:06:34,300 --> 00:06:35,640
Very well, your royal highness.

58
00:06:36,120 --> 00:06:37,320
What did you telegraph to me?

59
00:06:37,540 --> 00:06:39,020
He should give us a light red wine
bring.

60
00:06:41,220 --> 00:06:43,360
Well, tell me, Hansl, what's new?
in Vienna?

61
00:06:43,580 --> 00:06:45,640
Well, actually nothing. The assassination attempt
on our emperor.

62
00:06:45,880 --> 00:06:50,120
You're the one who's putting the gentleman on the spot
Government still very much in the clinic. All

63
00:06:50,120 --> 00:06:54,140
he us by day and by night. The
The only man in the Hofburg is her

64
00:06:54,660 --> 00:07:00,020
When you say Soferl, you mean
probably his majesty's mother, yours

65
00:07:00,020 --> 00:07:02,400
Imperial Highness, the Archduchess
Sophia.

66
00:07:03,140 --> 00:07:04,140
The same, yes.

67
00:07:05,380 --> 00:07:10,000
Yes, and now the toffel wants, uh,
excuse me, your imperial

68
00:07:10,060 --> 00:07:16,360
Sister, your Franzl, er, sorry,
Your emperor, well, our emperor,

69
00:07:16,620 --> 00:07:19,000
yes, she wants to marry him now.

70
00:07:19,240 --> 00:07:23,280
Do you also talk to whom? No, that
you don't tell each other yet.

71
00:07:23,580 --> 00:07:27,880
Ah, a 49er. Well, that's how I have it.

72
00:07:29,840 --> 00:07:32,040
If you don't like it, then
you don't like any of it.

73
00:07:32,840 --> 00:07:34,000
I like every one of them.

74
00:07:40,220 --> 00:07:45,760
But now we want to go to your sofa
drink. I can't stand her though,

75
00:07:45,820 --> 00:07:49,860
but if you give me a reason to
There is drink, that's where she should live. And those

76
00:07:49,860 --> 00:07:51,480
future Empress of Austria.

77
00:07:52,380 --> 00:07:53,380
Cheers, Max.

78
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
That was Sissi.

79
00:08:01,660 --> 00:08:03,680
See you again on this wild one
Horse?

80
00:08:37,450 --> 00:08:40,950
I'm already here, princess. Well, that's it
Gretel jumped well?

81
00:08:42,070 --> 00:08:44,790
Fabulous, they should have seen how
a deer in the hallway.

82
00:08:45,210 --> 00:08:48,050
Today she gets a handful of oats
more. Yes, she deserves that.

83
00:08:50,210 --> 00:08:51,310
Where is the bird food?

84
00:08:51,570 --> 00:08:52,710
There, I managed it.

85
00:09:07,400 --> 00:09:10,100
The real milk for Xaverl. Yes, how
Is he okay?

86
00:09:10,340 --> 00:09:14,100
Oh, he's very lively. But he takes it
nothing from anyone. Only from you,

87
00:09:14,120 --> 00:09:15,920
Princess. Yes, I have it too
found.

88
00:09:20,180 --> 00:09:21,480
Xavierl, come.

89
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
Come on, have breakfast.

90
00:09:25,140 --> 00:09:26,500
Bam, Bella, early.

91
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
In the corner.

92
00:09:27,940 --> 00:09:29,560
Let Xaverl have breakfast.

93
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Xaverl, chase him out.

94
00:09:31,540 --> 00:09:32,439
Push him away.

95
00:09:32,440 --> 00:09:33,379
That's good.

96
00:09:33,380 --> 00:09:35,220
Bravo, don't miss any of this
guy.

97
00:09:35,440 --> 00:09:36,439
Push him away.

98
00:09:36,440 --> 00:09:38,980
I'll just fidget without any rights. Push him
away.

99
00:09:39,520 --> 00:09:41,660
In the corner with you three. Bad.

100
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
Come on,

101
00:09:45,020 --> 00:09:47,020
Fidget. Come here to me.

102
00:09:47,920 --> 00:09:50,340
Now look.

103
00:09:52,200 --> 00:09:54,040
That tastes like fidgeting, right?

104
00:09:54,260 --> 00:09:55,260
That's fine.

105
00:09:55,860 --> 00:09:57,660
Good morning, princess.

106
00:09:58,100 --> 00:09:59,100
Good morning, Ms. Steckel.

107
00:10:00,580 --> 00:10:01,900
What does the gout do?

108
00:10:02,140 --> 00:10:05,520
Well, I can feel the rain in my head
fingers.

109
00:10:06,030 --> 00:10:09,710
I'll bring you another Franz
-Brandt -wine. But only for rubbing,

110
00:10:09,790 --> 00:10:12,570
know? She always drinks yours
Franz Brandt wine.

111
00:10:13,650 --> 00:10:16,710
But no, I never have
made.

112
00:10:17,090 --> 00:10:18,090
Yes.

113
00:10:18,370 --> 00:10:19,870
Good morning, daddy.

114
00:10:24,290 --> 00:10:25,290
Look.

115
00:10:26,370 --> 00:10:30,350
How he looks around for the three.
See that he gets along.

116
00:10:31,270 --> 00:10:34,810
You rode great today and
jumped wonderfully. For reward

117
00:10:34,810 --> 00:10:35,950
you with me today on the goat.

118
00:10:36,290 --> 00:10:37,290
Really?

119
00:10:37,850 --> 00:10:42,790
What is it, Baroness?

120
00:10:44,490 --> 00:10:47,130
This letter has just been delivered,
royal highness.

121
00:10:47,570 --> 00:10:48,570
From Vienna?

122
00:10:49,370 --> 00:10:50,590
From the Hofburg?

123
00:10:57,550 --> 00:10:58,830
That's wonderful.

124
00:10:59,900 --> 00:11:01,760
Please, she should come to me immediately.

125
00:11:08,040 --> 00:11:11,600
You called me, mom.

126
00:11:11,860 --> 00:11:12,860
Yes, my child.

127
00:11:13,880 --> 00:11:15,540
No, no, you.

128
00:11:16,580 --> 00:11:18,720
I just got a letter from my aunt
got Sophie.

129
00:11:19,360 --> 00:11:21,600
She writes about you.

130
00:11:21,880 --> 00:11:23,100
From me? Yes.

131
00:11:23,530 --> 00:11:27,350
But I implore you, speak up
not a word to anyone. Especially not too

132
00:11:27,710 --> 00:11:31,610
That's why Aunt Sophie specifically wanted me
requested. This message is only for

133
00:11:31,610 --> 00:11:33,390
Both of us, you. Just for the two of us.

134
00:11:33,730 --> 00:11:35,190
Yes, what is Aunt Sophie writing?

135
00:11:35,750 --> 00:11:37,610
She writes... Mommy!

136
00:11:41,530 --> 00:11:42,690
Mommy! Yes?

137
00:11:43,210 --> 00:11:45,250
I can go hunting with dad.

138
00:11:45,530 --> 00:11:47,570
Yes, that's why you don't need it like that
to scream.

139
00:11:49,290 --> 00:11:50,710
So what does Aunt Sophie write?

140
00:11:51,680 --> 00:11:56,720
That they met us on August 17th in Ischl
expected and that... Oh my God, I

141
00:11:56,720 --> 00:11:58,960
I can't even think of it yet. Yes, what
then?

142
00:11:59,180 --> 00:12:01,560
That you will become Empress of Austria.

143
00:12:02,720 --> 00:12:05,880
I? Yes, imagine this happiness.

144
00:12:06,280 --> 00:12:11,140
Franz Josef is young, handsome, powerful,
rich, rich beyond measure. The whole thing

145
00:12:11,140 --> 00:12:12,140
will envy you.

146
00:12:12,360 --> 00:12:13,360
Are you going to skip? Soon!

147
00:12:23,150 --> 00:12:24,390
No, Nene doesn't have time now.

148
00:12:24,650 --> 00:12:25,629
Go alone.

149
00:12:25,630 --> 00:12:26,790
It's okay, I'll go alone.

150
00:12:27,190 --> 00:12:28,330
Kisses. Yes.

151
00:12:29,510 --> 00:12:33,310
Kisses. You, mom. Yes, but it will
No problem at all when we were alone

152
00:12:33,310 --> 00:12:35,490
Drive to Ischgl. Yes, I have that too
already thought.

153
00:12:35,910 --> 00:12:36,950
What are we doing?

154
00:12:37,690 --> 00:12:41,230
Maybe it's best we take
the Sissi. Yes.

155
00:12:41,550 --> 00:12:45,870
So that this trip has the semblance of one
quite harmless excursion. Oh, Nene,

156
00:12:45,870 --> 00:12:48,070
am so happy. You, me too.

157
00:12:48,490 --> 00:12:50,350
But I can still imagine the whole thing
don't explain.

158
00:12:50,970 --> 00:12:54,090
Franz Josef was in Innsbruck back then
didn't say ten words to me.

159
00:12:54,290 --> 00:12:55,290
Oh, back then.

160
00:12:55,370 --> 00:12:59,490
At that time he had completely different worries. The
Revolution, the escape from Vienna, the

161
00:12:59,490 --> 00:13:02,990
Fight for the throne. Oh, that's now
not that important. The most important thing is,

162
00:13:03,110 --> 00:13:05,290
that Aunt Sophie has this connection
wishes.

163
00:13:05,510 --> 00:13:08,810
Because what she wants is one
decided fact.

164
00:13:56,300 --> 00:13:58,900
I want to be alone with his majesty
be.

165
00:13:59,760 --> 00:14:03,180
You have a moment for that
me. For you always, dear mom.

166
00:14:06,300 --> 00:14:08,400
Let them resign later. Yes,
Your Majesty.

167
00:14:15,050 --> 00:14:15,949
available.

168
00:14:15,950 --> 00:14:17,670
But not here at the desk.

169
00:14:18,490 --> 00:14:21,890
What I have to say to you is more
private nature.

170
00:14:22,730 --> 00:14:25,150
Come on, let's sit down anyway.

171
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
You're welcome, mom.

172
00:14:35,750 --> 00:14:40,490
You know, dear Franz, that I love you
always for your own good through life

173
00:14:40,490 --> 00:14:41,349
have led.

174
00:14:41,350 --> 00:14:42,350
Of course, mom.

175
00:14:43,180 --> 00:14:45,420
I have myself on the throne
waived.

176
00:14:45,920 --> 00:14:48,820
I have Austria for an emperor
reproduced.

177
00:14:49,640 --> 00:14:53,680
Now I want one for this emperor too
into the arms of a worthy wife.

178
00:14:55,740 --> 00:14:57,920
Should I get married? Yes, sure.

179
00:14:58,860 --> 00:15:01,600
There are marriageable people in almost every country
Princesses.

180
00:15:02,360 --> 00:15:06,160
Too many powers already have feelers
stretched out to me. Rejections

181
00:15:06,160 --> 00:15:09,380
could only lead to political complications
lead.

182
00:15:10,240 --> 00:15:12,240
But I don't even know who I am
should get married.

183
00:15:12,700 --> 00:15:17,420
That's why I have the choice for you
hit. An election that no country

184
00:15:17,420 --> 00:15:19,760
hurt and none favored.

185
00:15:22,040 --> 00:15:26,540
Dear mom, I've been yours for so far
every advice and for every initiative

186
00:15:26,540 --> 00:15:31,460
grateful. But don't think so
I have my choice on this one point

187
00:15:31,460 --> 00:15:32,460
should meet yourself?

188
00:15:32,560 --> 00:15:33,560
Certainly, my son.

189
00:15:34,200 --> 00:15:38,900
Even though you rely on me
can, the girl your wife and

190
00:15:38,900 --> 00:15:41,940
to become Empress of Austria
everything...

191
00:15:42,220 --> 00:15:44,440
Benefits you could only wish for.

192
00:15:45,180 --> 00:15:49,680
It is young, beautiful, from a strict place
catholic house.

193
00:15:50,260 --> 00:15:51,360
I don't know about it.

194
00:15:51,720 --> 00:15:54,260
Yes, you have each other in Innsbruck
seen.

195
00:15:55,040 --> 00:16:01,060
It's your cousin Helene, the daughter
from Aunt Ludovica and that is

196
00:16:01,060 --> 00:16:06,160
However, the only dark point of the
Duke Max in Bavaria. We have to

197
00:16:06,160 --> 00:16:07,660
unfortunately take it into account.

198
00:16:11,530 --> 00:16:14,710
Of all the family, he's my favorite
remembered.

199
00:16:15,310 --> 00:16:16,690
But in very good condition.

200
00:16:48,590 --> 00:16:49,790
Remember one thing, my child.

201
00:16:50,870 --> 00:16:55,270
If you have heartache once in your life and...
If you have any worries, then go along like you are now

202
00:16:55,270 --> 00:16:56,530
open eyes through the forest.

203
00:16:57,550 --> 00:17:03,330
In every tree and in every bush, in
every animal and in every flower will be yours

204
00:17:03,330 --> 00:17:07,410
the omnipotence of God to consciousness
come and give you comfort and strength.

205
00:17:09,010 --> 00:17:12,349
Do you know that I am very happy,
that I have a father like that?

206
00:17:15,170 --> 00:17:16,750
How happy I am!

207
00:17:17,260 --> 00:17:18,380
That I have you?

208
00:17:19,660 --> 00:17:21,740
I can't say that at all.

209
00:17:23,060 --> 00:17:26,220
But now we have to keep it in our mouths,
otherwise we will bury the goat.

210
00:17:26,520 --> 00:17:27,900
My heart was already pounding.

211
00:17:28,119 --> 00:17:29,860
But quietly, quietly. Yes.

212
00:17:32,360 --> 00:17:33,920
What do you bring me, Your Excellency?

213
00:17:34,500 --> 00:17:38,980
The death sentences of the eight people from Prague
Rebels.

214
00:17:48,140 --> 00:17:49,140
What kind of people are these?

215
00:17:51,140 --> 00:17:53,560
High school students, college students and artists.

216
00:17:54,960 --> 00:17:58,520
And are your crimes so serious that
this severe punishment is justified

217
00:17:58,520 --> 00:18:00,300
appears? Yes, your majesty.

218
00:18:01,340 --> 00:18:04,760
Rebellion, sedition and
lese majeste.

219
00:18:07,340 --> 00:18:08,840
I'll study the files.

220
00:18:09,540 --> 00:18:11,920
Your Majesty, I must request an immediate one
Ask for signature.

221
00:18:12,940 --> 00:18:15,580
The verdicts are due tomorrow morning
be enforced.

222
00:18:17,450 --> 00:18:21,010
I can't talk about the life of
eight young people in no time

223
00:18:21,010 --> 00:18:22,010
decide.

224
00:18:22,150 --> 00:18:27,550
Your Majesty, the judgments were made by the
supreme court martial passed.

225
00:18:31,250 --> 00:18:34,250
Still, I had to get the files first
study.

226
00:18:35,010 --> 00:18:41,790
Also Your Imperial Highness,
Archduchess Sophie is of the opinion

227
00:18:41,790 --> 00:18:43,550
I think I've made myself clear enough
expressed.

228
00:18:44,270 --> 00:18:46,770
Majesty. Thank you, Your Excellency.

229
00:19:08,750 --> 00:19:11,630
Then we put Gretel in it. So,
so that they sleep.

230
00:19:12,010 --> 00:19:14,450
This is a... Okay.

231
00:19:15,730 --> 00:19:20,150
Are you getting your... Are you getting your boxes?
It's a little... Zeppi, that is

232
00:19:20,150 --> 00:19:22,030
wonderful. Get the other horns.

233
00:19:22,350 --> 00:19:23,350
Pooh.

234
00:19:29,890 --> 00:19:31,450
This is a beastly rifle.

235
00:19:31,710 --> 00:19:34,930
What are you doing with my feathered hat? This
is not a children's toy.

236
00:19:35,130 --> 00:19:36,650
Put it in the box. Quickly, do it.

237
00:19:37,350 --> 00:19:38,350
Put it down.

238
00:19:38,670 --> 00:19:39,670
I can't find him.

239
00:19:40,990 --> 00:19:41,990
What is that supposed to be?

240
00:19:42,870 --> 00:19:44,390
A Münzenburg Castle.

241
00:19:44,770 --> 00:19:47,190
Ah, the poor royal family.

242
00:19:47,630 --> 00:19:49,390
But for a summer residence it likes it
go.

243
00:19:52,630 --> 00:19:53,670
So be careful, mother.

244
00:19:54,050 --> 00:19:55,470
Now I'll show you something.

245
00:19:55,710 --> 00:19:58,270
Now let's wrap Hansi a lot
nice one.

246
00:19:58,490 --> 00:19:59,930
Watch out. Such and such.

247
00:20:00,210 --> 00:20:03,230
Cover your stomach well, otherwise you'll catch a cold
he himself.

248
00:20:03,750 --> 00:20:07,010
So then let's go into that
Pillow and cover him up.

249
00:20:07,920 --> 00:20:09,300
And tie it in tightly.

250
00:20:09,500 --> 00:20:11,060
Here we have another child
get.

251
00:20:11,340 --> 00:20:12,340
But wax.

252
00:20:13,100 --> 00:20:14,880
Tie it tightly or it will fall out.

253
00:20:15,220 --> 00:20:17,240
And now he's giving it a try
alone.

254
00:20:17,620 --> 00:20:20,260
And then mommy comes and looks
that on.

255
00:20:20,520 --> 00:20:21,660
Yes, go ahead.

256
00:20:23,240 --> 00:20:24,580
What did the sofa write?

257
00:20:25,300 --> 00:20:29,060
That invited me to Ischl
Franz Josef's birthday party.

258
00:20:29,280 --> 00:20:34,120
I want to take Nene with me and that
Sissi, if it's fair.

259
00:20:34,380 --> 00:20:35,380
Can I go with you?

260
00:20:35,720 --> 00:20:39,760
Yes. You can come along. You believe that
Karl Ludwig is also an Ischgl? But

261
00:20:39,760 --> 00:20:42,620
Of course, he will be with him
Be there for his brother's birthday.

262
00:20:42,840 --> 00:20:45,980
Well, well, you, Karl Ludwig, who spits
Yes, apparently still in my head. Oh,

263
00:20:45,980 --> 00:20:46,980
Mommy, go.

264
00:20:47,040 --> 00:20:49,740
You, the ring he sent you,
you mustn't forget that.

265
00:20:50,060 --> 00:20:51,060
Where did I get that?

266
00:20:51,420 --> 00:20:52,540
Safe in the sewing basket.

267
00:20:52,920 --> 00:20:54,540
No, no, no, in the pencil box.

268
00:20:54,940 --> 00:20:55,940
Holy order.

269
00:20:56,700 --> 00:21:00,200
Max, when something important happens
If so, I can telegraph you.

270
00:21:00,400 --> 00:21:03,060
But don't telegraph me, otherwise you'll wake me up
me the postmaster, the Damian one

271
00:21:03,060 --> 00:21:04,600
Bart, the Damian in the middle of the night.

272
00:21:05,970 --> 00:21:08,470
Telegraph the Betzenbacher who lives
yes, with the postmaster, with him

273
00:21:08,470 --> 00:21:11,450
Damn Batzi. Then he can do everything for me
report calmly. Okay, then

274
00:21:11,450 --> 00:21:13,830
I telegraph the Damische
Betzenbacher, the Damian.

275
00:21:14,690 --> 00:21:16,330
You, mommy, when are we leaving?
Tomorrow morning.

276
00:21:16,530 --> 00:21:17,670
Already? Yes, fine.

277
00:21:32,010 --> 00:21:34,750
That's why it's the stay of his
Majesty Ischel.

278
00:21:35,150 --> 00:21:39,550
Strict control of all people
place. Strict control. A second

279
00:21:39,550 --> 00:21:43,690
Assassination attempt on His Majesty must be stopped
be prevented under all circumstances. Under

280
00:21:43,690 --> 00:21:49,230
all circumstances. Your Imperial Highness, I
knows what a tremendous responsibility

281
00:21:49,230 --> 00:21:54,150
at this moment on my... uh,
gearing. shoulders burden. But

282
00:21:54,150 --> 00:21:56,930
Your Imperial Highness can concentrate completely
leave me. monitoring one

283
00:21:56,930 --> 00:21:58,910
Monarchs are my specialty.

284
00:21:59,330 --> 00:22:00,730
Have you done this before?

285
00:22:01,110 --> 00:22:02,890
Never, but theoretically.

286
00:22:03,240 --> 00:22:05,160
I know every move
supervisor.

287
00:22:05,560 --> 00:22:09,720
Then I can sleep peacefully. Quite
Definitely, Imperial Highness. I

288
00:22:09,720 --> 00:22:10,720
wish you pleasant rest.

289
00:22:12,720 --> 00:22:13,900
You can go.

290
00:22:14,280 --> 00:22:15,019
Where to?

291
00:22:15,020 --> 00:22:21,000
Oh, your Imperial Highness, Gendarmerie
-Major Pöckl announces his resignation.

292
00:22:27,900 --> 00:22:31,340
For heaven's sake, Sissi, what are you doing?
then again?

293
00:22:32,200 --> 00:22:33,440
Only the horses drink.

294
00:22:33,760 --> 00:22:35,720
But that's what the coachmen are there for.

295
00:22:36,400 --> 00:22:38,460
How you're moving out again now.

296
00:22:38,920 --> 00:22:41,200
But it dries straight away in the sun
again.

297
00:22:41,480 --> 00:22:43,740
I would love to see you again
Send home.

298
00:22:44,980 --> 00:22:46,560
And now Aunt Sophie comes.

299
00:23:03,970 --> 00:23:06,010
As much as I'm happy.

300
00:23:06,310 --> 00:23:07,510
I am also pleased.

301
00:23:09,550 --> 00:23:11,750
Is the hand, dear aunt? Greetings,
Karl Ludwig.

302
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
No, no.

303
00:23:14,690 --> 00:23:16,770
It's even prettier.

304
00:23:17,210 --> 00:23:18,210
Greetings, Karl Ludwig.

305
00:23:18,530 --> 00:23:20,650
I am very satisfied, my child.

306
00:23:21,330 --> 00:23:22,330
Yes, there is Sissi.

307
00:23:23,630 --> 00:23:25,410
Did you bring Sissi with you?

308
00:23:25,670 --> 00:23:27,190
Yes, I will say why later.

309
00:23:29,430 --> 00:23:30,590
Hello, Aunt Sophie.

310
00:23:30,950 --> 00:23:32,050
Hello God, my child.

311
00:23:32,720 --> 00:23:34,300
You have very wet hands.

312
00:23:34,580 --> 00:23:38,680
Yes, I watered the horses. The
Horses watered? To make it faster

313
00:23:39,840 --> 00:23:40,840
Hello, Karl Ludwig.

314
00:23:41,220 --> 00:23:44,860
Sissi, what kind of greeting is that?
I got that from him.

315
00:23:45,160 --> 00:23:46,960
You’re always welcome in Innsbruck
said.

316
00:23:47,380 --> 00:23:48,119
Not true?

317
00:23:48,120 --> 00:23:49,120
Yes, of course.

318
00:23:49,140 --> 00:23:50,760
I'm glad you came.

319
00:23:51,060 --> 00:23:52,460
Yes, I'm happy to be here too
am.

320
00:23:52,680 --> 00:23:55,580
It's nice to have more here with you
talk. Yes, do you like it? Very.

321
00:23:56,720 --> 00:23:59,560
I don't know what this child is there for.
You know, because...

322
00:24:00,090 --> 00:24:01,910
Mom will explain it to me.

323
00:24:02,770 --> 00:24:06,570
But of course she will
not take part in a reception, but with

324
00:24:06,570 --> 00:24:09,550
Governess strict from society
separated.

325
00:24:09,870 --> 00:24:11,650
Yes, of course, she is still a child.

326
00:24:12,090 --> 00:24:14,890
She thought of me sometimes
Sissy. Well, do you hear that?

327
00:24:15,290 --> 00:24:16,470
Are you wearing my ring?

328
00:24:16,710 --> 00:24:18,910
You have no idea how happy I am
that does.

329
00:24:19,210 --> 00:24:20,210
Are you wearing mine too?

330
00:24:20,390 --> 00:24:21,950
I never gave him up.

331
00:24:22,330 --> 00:24:23,350
That's nice of you.

332
00:24:23,790 --> 00:24:27,330
Sissi, if you didn't come to Ischl
I would be the very next day

333
00:24:27,330 --> 00:24:28,330
came to Possenhofen.

334
00:24:28,800 --> 00:24:30,540
I just wanted to wait for the engagement.

335
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
Which engagement?

336
00:24:32,280 --> 00:24:34,680
This is still a big one for now
Secret.

337
00:24:35,440 --> 00:24:37,260
But why isn't Uncle Max?
came along?

338
00:24:37,600 --> 00:24:40,840
I mean, he would have one here
wonderful hunting area.

339
00:24:41,660 --> 00:24:43,300
Chamois, deer, ibex.

340
00:24:43,900 --> 00:24:47,100
Really? You, I will him immediately
write that he should come.

341
00:24:47,860 --> 00:24:49,360
Telegraphing, it's a lot
faster.

342
00:24:49,640 --> 00:24:53,140
Fine, but don't tell anyone anything. I want
Surprise mom. I believe, mom

343
00:24:53,140 --> 00:24:54,340
already in cheeks. We have to go now.

344
00:24:54,540 --> 00:24:55,540
Yes, we're coming.

345
00:24:56,300 --> 00:24:57,460
But we'll see each other soon.

346
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
Yes, of course.

347
00:25:01,120 --> 00:25:06,740
That's why all streets, paths,
Footbridges, paths, bridges, rivers and so on

348
00:25:06,740 --> 00:25:10,120
and so on, which lead to Issel,
to be strictly guarded. mind, mine

349
00:25:10,120 --> 00:25:11,120
Gentlemen? Yes indeed!

350
00:25:12,060 --> 00:25:15,600
How someone is suspicious or unruly,
place on ice immediately.

351
00:25:15,800 --> 00:25:18,040
Yes indeed! I mean, immediately in iron
lay.

352
00:25:18,240 --> 00:25:22,360
Yes indeed! Best one more rebel
arrest, run as an innocent man

353
00:25:22,600 --> 00:25:23,600
Yes!

354
00:25:23,760 --> 00:25:24,760
Resign!

355
00:25:26,830 --> 00:25:27,830
Oh, beautiful.

356
00:25:33,670 --> 00:25:36,430
And where is my basket? I have
Bought it in this suitcase.

357
00:25:36,810 --> 00:25:41,250
In the dress head? Yes, it has to be in there
be. Princess, for God's sake, that one

358
00:25:41,250 --> 00:25:42,370
beautiful clothes.

359
00:25:43,150 --> 00:25:44,150
Look, my darling.

360
00:25:44,250 --> 00:25:45,250
Yes?

361
00:25:45,850 --> 00:25:46,850
Very nice.

362
00:25:47,070 --> 00:25:50,170
And remember that we have another one
Must have improvement for the ball.

363
00:25:51,130 --> 00:25:52,290
Are we going to a ball?

364
00:25:52,590 --> 00:25:53,670
But not you.

365
00:25:54,470 --> 00:25:55,650
Why not?

366
00:25:56,080 --> 00:25:59,020
I can already dance. Well, but you
you're still a child.

367
00:25:59,420 --> 00:26:00,420
N/a.

368
00:26:00,800 --> 00:26:05,020
Where is my Venetian scarf?
Say, Sissi, how do you like your hairstyle?

369
00:26:05,360 --> 00:26:08,760
Yes, quite good. Yes? Then I'll just say
a little higher, you know, like that.

370
00:26:12,960 --> 00:26:15,740
Sissi, what are you doing?

371
00:26:16,580 --> 00:26:20,360
At five o'clock you should go to the dance soup
be tea. What am I supposed to do?

372
00:26:20,360 --> 00:26:21,720
wear? But nothing at all.

373
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Nothing at all?

374
00:26:23,370 --> 00:26:26,470
I mean, it's not you at all
invited. Fine, then I'll go wipe.

375
00:26:26,750 --> 00:26:30,870
My God, this beautiful hairstyle. Please
fix this.

376
00:26:31,230 --> 00:26:33,150
There it is.

377
00:26:33,430 --> 00:26:38,190
But Zizi, what are you doing?
again for a mess?

378
00:26:38,510 --> 00:26:42,750
I was looking for my basket. Come on,
come to your room now, otherwise you will

379
00:26:42,750 --> 00:26:44,870
still crazy. Wait a minute, mommy, mine
Anistock.

380
00:26:45,190 --> 00:26:46,510
Oh come on, no.

381
00:27:00,490 --> 00:27:01,490
Hildblut taken with him.

382
00:28:03,000 --> 00:28:05,120
Excuse me, where is this?
Telegraph office? Huh?

383
00:28:05,420 --> 00:28:10,180
The Telegraph Office. On and on, always
further. On and on, on and on.

384
00:28:10,300 --> 00:28:11,300
Thanks.

385
00:28:14,280 --> 00:28:16,680
Stop! What's wrong with the young lady?
spoken?

386
00:28:17,080 --> 00:28:18,780
Huh? What you said to the lady
have?

387
00:28:19,060 --> 00:28:20,380
I didn't say anything.

388
00:28:20,660 --> 00:28:21,780
How come? You did interpret.

389
00:28:22,200 --> 00:28:26,520
Yes, yes, yes, I've already interpreted it. This
you pointed. Why did you

390
00:28:26,520 --> 00:28:29,880
interpreted? Yes, because the lady gave me something
asked.

391
00:28:30,100 --> 00:28:31,100
What did she ask you?

392
00:28:31,470 --> 00:28:32,870
What she asked her.

393
00:28:33,150 --> 00:28:37,550
Where is the nearest telegraph office? Ah,
the nearest telegraph office. Why let it?

394
00:28:37,550 --> 00:28:39,770
Look at the telegraph office like this
Pull your nose? Away.

395
00:28:40,350 --> 00:28:42,490
Away. They should go away.

396
00:28:43,890 --> 00:28:44,890
So.

397
00:28:47,010 --> 00:28:48,010
Please.

398
00:28:55,090 --> 00:28:56,470
So what do we have here?

399
00:28:56,870 --> 00:28:59,430
Please may I watch if you
have a telegraph? Oh yes, gladly.

400
00:29:01,480 --> 00:29:08,460
Mr. Johann Beckmacher from Hofen.
That's probably in

401
00:29:08,460 --> 00:29:09,379
Bavaria, right?

402
00:29:09,380 --> 00:29:11,980
Yes, at Lake Starnberg. Aha.

403
00:29:12,460 --> 00:29:14,000
Take a look.

404
00:29:14,700 --> 00:29:19,100
Was locked up. Yes.

405
00:29:19,820 --> 00:29:23,240
Wind through windows.

406
00:29:26,600 --> 00:29:29,100
Schick immediately...

407
00:29:35,930 --> 00:29:37,050
That is

408
00:29:37,050 --> 00:29:54,470
sweet?

409
00:29:54,590 --> 00:29:55,590
Yes.

410
00:29:56,470 --> 00:30:01,150
Tell me, do you have the apparatus?
No, a Mr. Morde invented it

411
00:30:01,150 --> 00:30:02,930
a Mr. Quarro from Siemens built it.

412
00:30:03,870 --> 00:30:04,870
Aha.

413
00:30:05,710 --> 00:30:06,710
So, thank you.

414
00:30:07,650 --> 00:30:08,990
Please. Goodbye.

415
00:30:09,510 --> 00:30:12,110
Wait, you have to pay.

416
00:30:12,470 --> 00:30:13,470
Oh right.

417
00:30:13,790 --> 00:30:16,610
Yes. But I don't have any money.

418
00:30:17,130 --> 00:30:19,850
Then let me telegraph?

419
00:30:21,370 --> 00:30:24,550
Listen, I'll bring you the money
later.

420
00:30:25,650 --> 00:30:27,910
In the meantime, take this ring
yes?

421
00:30:29,290 --> 00:30:31,330
But is that also real gold?

422
00:30:31,750 --> 00:30:33,830
I don't know, but I think so.

423
00:30:34,450 --> 00:30:35,630
Don't refer.

424
00:30:36,170 --> 00:30:37,450
I still need him.

425
00:30:38,350 --> 00:30:41,070
20 words, that's 60 crosses.

426
00:30:41,550 --> 00:30:42,670
60 crosses.

427
00:30:43,370 --> 00:30:45,090
Well, I think it'll be worth it.

428
00:30:45,590 --> 00:30:46,469
Do you believe?

429
00:30:46,470 --> 00:30:47,470
And.

430
00:30:47,630 --> 00:30:49,850
So bring me the money later.

431
00:30:50,210 --> 00:30:51,189
And.

432
00:30:51,190 --> 00:30:52,190
Recommend me.

433
00:30:52,850 --> 00:30:53,850
Recommend me too.

434
00:31:06,600 --> 00:31:10,060
No intimacy? I'm on business
here. What does this person have?

435
00:31:10,060 --> 00:31:14,080
was here, telegraphed? Where does it start?
that on? Please, you can do it anyway

436
00:31:14,080 --> 00:31:16,940
don't read. Why not? Then in the
Colorful knitting around. So?

437
00:31:17,180 --> 00:31:18,580
Please read here.

438
00:31:18,860 --> 00:31:20,300
Was locked up? Aha.

439
00:31:20,680 --> 00:31:22,700
One who has escaped. I got that
thought.

440
00:31:23,240 --> 00:31:25,620
Who is telegraphing?

441
00:31:26,180 --> 00:31:27,400
Just give that away.

442
00:31:27,940 --> 00:31:32,580
I'm through the window. Does she have something?
employed? Quiet. I ask questions

443
00:31:32,700 --> 00:31:34,660
yes? Please. I'm through the window.

444
00:31:36,400 --> 00:31:38,220
What is it, who is telegraphing?
now again?

445
00:31:39,320 --> 00:31:43,040
Ah, the Gmundner asks who telegraphs
has.

446
00:31:43,280 --> 00:31:44,400
I have to answer that.

447
00:31:46,420 --> 00:31:50,400
Have you finally telegraphed him who?
answers? Yes, an idiot.

448
00:31:50,900 --> 00:31:52,840
Well, I'm in this thing for you. Me too.

449
00:31:53,260 --> 00:31:54,720
Oh, sorry. Please.

450
00:31:54,920 --> 00:31:56,300
I'm sending Babili right now.

451
00:31:56,600 --> 00:31:57,820
Babili, who is Babili?

452
00:31:58,160 --> 00:31:59,860
This is a Croatian name.

453
00:32:00,720 --> 00:32:01,720
Get involved!

454
00:32:01,880 --> 00:32:04,380
Join in the guns, that's a real one
Attack on the emperor.

455
00:32:05,110 --> 00:32:08,570
An attack on the emperor, that is
an attack.

456
00:32:10,610 --> 00:32:14,290
Of course, she goes to the avenue where the
Kaiser has to get through. Give me mine

457
00:32:14,290 --> 00:32:18,530
Helmet. Something more private. She doesn't have any
Time for private matters. How am I supposed to?

458
00:32:18,530 --> 00:32:19,610
get my money?

459
00:32:19,930 --> 00:32:23,510
The girl didn't have any money.
Here, she gave me this ring.

460
00:32:23,750 --> 00:32:25,670
What, and did you take that? You are
yes, a fence.

461
00:32:26,270 --> 00:32:30,890
You're a fence. What am I? A
Fence. The ring can only be stolen

462
00:32:30,890 --> 00:32:31,890
be.

463
00:32:32,400 --> 00:32:34,220
Remain in police custody!

464
00:32:34,660 --> 00:32:41,220
That too. An insult to honor.
Get up! Sir

465
00:32:41,220 --> 00:32:42,780
Postmaster, you're under arrest.

466
00:32:43,620 --> 00:32:45,100
I'll pick you up later.

467
00:32:45,460 --> 00:32:46,660
Where is the idiot?

468
00:32:46,920 --> 00:32:48,940
The idiot, I'll take him now
with.

469
00:32:49,180 --> 00:32:51,040
Where on earth is that? As a body!

470
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
Offenses!

471
00:33:32,020 --> 00:33:33,020
Thank you.

472
00:34:10,960 --> 00:34:14,560
What's going on there? Why are you shy?
the horses? There's a backpack there. Then

473
00:34:14,560 --> 00:34:15,560
just take him away.

474
00:34:20,480 --> 00:34:22,719
What is there? Who is fishing there?

475
00:34:23,860 --> 00:34:24,860
I.

476
00:34:25,179 --> 00:34:26,340
Oh, your majesty.

477
00:34:28,239 --> 00:34:30,219
Please don't tear it down. I'm coming.

478
00:34:34,159 --> 00:34:36,060
Please don't tear it down. Please don't.

479
00:34:36,620 --> 00:34:38,320
Your Majesty, I will free you immediately.

480
00:34:40,909 --> 00:34:41,909
For God's sake, master!

481
00:34:42,710 --> 00:34:44,710
But... Bring on the knife!

482
00:34:45,989 --> 00:34:52,070
But... Master, I believe I am
on the trail of a gang of nihilists. I

483
00:34:52,070 --> 00:34:53,989
I'm already pursuing this girl
longest time.

484
00:34:54,250 --> 00:34:55,489
Oh, there's the backpack.

485
00:34:56,010 --> 00:34:59,150
Caution! In this backpack is
maybe an infernal machine. But

486
00:34:59,150 --> 00:35:00,150
him!

487
00:35:00,950 --> 00:35:05,930
But master, he's crazy. I am
but not a nihilist. I believe that

488
00:35:05,990 --> 00:35:07,970
She's not my Austrian either.

489
00:35:08,170 --> 00:35:09,210
No, I'm from...

490
00:35:09,790 --> 00:35:11,230
From Bavaria. From Bavaria. Yes.

491
00:35:12,330 --> 00:35:13,330
Count Greene.

492
00:35:13,470 --> 00:35:16,090
Majesty. Drive the car
ahead and tell my mother that

493
00:35:16,090 --> 00:35:17,550
I walked a bit more, okay?

494
00:35:18,690 --> 00:35:19,690
To move, Your Majesty.

495
00:35:20,470 --> 00:35:21,850
She can slide me a little.

496
00:35:22,170 --> 00:35:24,850
That is, if you have time. Oh yes,
I have time, Your Majesty.

497
00:35:25,150 --> 00:35:27,550
Well, then let's take a little detour
and I'll take this opportunity to show you straight away

498
00:35:27,550 --> 00:35:29,150
a bit of the beautiful surroundings
from Ischl.

499
00:35:30,370 --> 00:35:31,470
I get my arms.

500
00:35:32,150 --> 00:35:35,550
Your Majesty, I ask all of you
I am extremely nervous. Yes, yes, yes, yes.

501
00:35:51,400 --> 00:35:52,400
at least caught something with it?

502
00:35:53,280 --> 00:35:54,420
You, Your Majesty.

503
00:35:56,380 --> 00:35:59,500
Well I have to say you are the first
nice surprise that I had in Ischgl

504
00:35:59,500 --> 00:36:01,560
experience. I'm pleased, Your Majesty.

505
00:36:01,840 --> 00:36:04,280
How long is she staying? I would have you
gladly seen again.

506
00:36:04,520 --> 00:36:06,160
Unfortunately only two to three days, Your Majesty.

507
00:36:06,360 --> 00:36:07,360
But that's a shame.

508
00:36:07,680 --> 00:36:11,500
Especially in the next two or three
I hardly get a free minute on days

509
00:36:11,500 --> 00:36:12,500
have.

510
00:36:14,060 --> 00:36:15,060
Or is it?

511
00:36:17,710 --> 00:36:18,890
I kept my time free.

512
00:36:19,170 --> 00:36:21,430
Would you like to come with me tonight?
to walk the table?

513
00:36:21,810 --> 00:36:22,769
With pleasure, master.

514
00:36:22,770 --> 00:36:26,190
I always accompany my daddy
the table. The daddy? Daddy is mine

515
00:36:26,190 --> 00:36:27,190
Father.

516
00:36:27,550 --> 00:36:31,830
Ah, and he's a hunter too, daddy? A
great hunter. The best I've had so far

517
00:36:31,830 --> 00:36:34,170
I even know now. That makes me happy
that's nice.

518
00:36:35,150 --> 00:36:39,330
Tell me, are you actually?
First time in Austria, I call it?

519
00:36:39,530 --> 00:36:42,030
Oh no, we were in together
Tyrol.

520
00:36:42,490 --> 00:36:45,690
Of course, in Innsbruck, three o'clock ago
years. Inns?

521
00:36:46,230 --> 00:36:49,850
Ah, that was back then, like one suddenly
everyone looks up and away.

522
00:36:50,550 --> 00:36:52,290
That was a best time.

523
00:36:53,650 --> 00:36:55,270
Do you want more tea? Please?

524
00:36:55,750 --> 00:36:58,810
No, I would, er, have a schnapps
dear.

525
00:37:00,270 --> 00:37:01,930
Your Highness wishes for a liqueur.

526
00:37:05,830 --> 00:37:09,690
Hot highness, your chariot
Your Majesty has just gone to the park

527
00:37:09,690 --> 00:37:13,010
occurred. Yes, then let's go to that
Balcony to welcome Franz Josef. Take

528
00:37:13,010 --> 00:37:13,868
let's take that one.

529
00:37:13,870 --> 00:37:15,010
Hello, Dick, come.

530
00:37:15,270 --> 00:37:16,270
Yes, mom.

531
00:37:22,280 --> 00:37:24,820
What is it? Why are you up?
once all gone?

532
00:37:25,760 --> 00:37:29,380
The car, His Majesty, is just in
entered the park.

533
00:37:29,620 --> 00:37:30,538
Oh right.

534
00:37:30,540 --> 00:37:33,200
Bravo. Then give me another drink
Stamperlein.

535
00:37:51,920 --> 00:37:55,520
Reports obediently to the spot. Where is
then his majesty? His Majesty has

536
00:37:55,520 --> 00:37:59,040
ordered me to drive ahead and the
Expressed a desire to walk a bit

537
00:37:59,340 --> 00:38:04,660
Alone? Yes, that means, that means, no,
that is, his majesty was in

538
00:38:04,660 --> 00:38:06,560
Accompaniment. With whom?

539
00:38:06,880 --> 00:38:08,600
Accompanied by someone I don't know
lady.

540
00:38:11,840 --> 00:38:13,560
A lady you don't know?

541
00:38:14,180 --> 00:38:15,260
Yes, your Imperial Highness.

542
00:38:15,520 --> 00:38:16,520
Thank you.

543
00:38:16,860 --> 00:38:17,860
Come, my dears.

544
00:38:25,100 --> 00:38:26,120
There you see, the Dachstein.

545
00:38:26,900 --> 00:38:27,900
Splendid.

546
00:38:29,660 --> 00:38:31,900
This is my hunting ground. Oh yes?

547
00:38:32,360 --> 00:38:33,360
The high junk.

548
00:38:35,720 --> 00:38:36,940
The Hell Mountains.

549
00:38:38,820 --> 00:38:41,820
And that over there, that's him
Leinzenberg.

550
00:38:42,600 --> 00:38:44,060
You have a lovely time here, Your Majesty.

551
00:38:44,360 --> 00:38:45,360
Very, yes.

552
00:38:47,680 --> 00:38:48,680
So it stays that way.

553
00:38:49,300 --> 00:38:50,300
And five o'clock?

554
00:38:50,980 --> 00:38:51,980
At the Hirschenbrücke.

555
00:38:52,240 --> 00:38:53,240
Yes, my dear.

556
00:38:53,740 --> 00:38:55,080
And she will definitely find the way?

557
00:38:55,460 --> 00:38:56,460
Certainly, Your Majesty.

558
00:38:57,080 --> 00:39:00,400
Hopefully she doesn't get lost
Forest. Me in the forest? That doesn't exist at all.

559
00:39:00,440 --> 00:39:01,980
And even if the forest is still so strange.

560
00:39:03,000 --> 00:39:05,220
But now I have another request,
Your Majesty. Yes?

561
00:39:05,600 --> 00:39:08,900
Why don't you implicate the gendarmerie?
-Major in a conversation so he can get me

562
00:39:08,900 --> 00:39:09,900
pursued again.

563
00:39:12,340 --> 00:39:13,340
I do.

564
00:39:13,760 --> 00:39:15,960
So? Goodbye, Your Majesty.

565
00:39:17,920 --> 00:39:19,240
May I ask for my backpack?

566
00:39:19,460 --> 00:39:21,140
May I ask for some information?

567
00:39:21,400 --> 00:39:24,800
Yes. Wait a minute, miss, I have
some important questions for you

568
00:39:24,800 --> 00:39:25,800
Mr. Major.

569
00:39:25,940 --> 00:39:28,880
Majesty. First of all I would like one
ask you a few important questions.

570
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Majesty.

571
00:39:30,740 --> 00:39:34,780
Tell me, Mr. Major, how was that?
Weather in the last few days in Ischgl?

572
00:39:35,040 --> 00:39:36,580
The weather was wonderful, Your Majesty.

573
00:39:37,440 --> 00:39:39,980
Excuse me, Your Majesty, I have to go to the lady
consequences.

574
00:39:41,980 --> 00:39:43,000
She waves.

575
00:39:43,640 --> 00:39:47,800
She waves. Let's let them wave.
Yes, your majesty. She is mine immediately

576
00:39:47,800 --> 00:39:50,140
noticed. Yes, I like her straight away too
noticed.

577
00:39:50,680 --> 00:39:53,220
Say what else I ask you
wanted, Mr. Major.

578
00:39:54,700 --> 00:39:56,960
What will the weather be like next?
days in Ischgl?

579
00:39:57,480 --> 00:40:00,160
Terrible, Your Majesty. It will be in the
it's pouring terribly in the next few days,

580
00:40:00,200 --> 00:40:04,020
Your Majesty. Are you a tree frog? No,
but rheumatism. I feel the weather

581
00:40:04,020 --> 00:40:05,040
always two days before.

582
00:40:06,740 --> 00:40:07,740
She's gone.

583
00:40:08,780 --> 00:40:10,980
She is gone as if from the face of the earth
disappeared.

584
00:40:11,640 --> 00:40:14,680
Tell me, Mr. Major, what did you want?
actually from the lady? I wanted those

585
00:40:14,680 --> 00:40:16,640
Lady for her name and address
ask.

586
00:40:17,160 --> 00:40:19,120
Yes, why don't you say that now?
Run, fast!

587
00:40:19,640 --> 00:40:20,640
Yes, your majesty.

588
00:40:20,680 --> 00:40:22,940
Report to me immediately.
Yes, your majesty.

589
00:41:17,890 --> 00:41:18,930
Slept well?

590
00:41:19,730 --> 00:41:23,410
What makes you think that I...
slept?

591
00:41:24,050 --> 00:41:26,550
Because it's like that in the room all the time
was quiet.

592
00:41:26,990 --> 00:41:28,570
I didn't want to disturb you.

593
00:41:30,710 --> 00:41:33,170
No, I didn't sleep.

594
00:41:34,570 --> 00:41:36,070
I was just dreaming.

595
00:41:37,810 --> 00:41:42,550
I'm excited to see what mom and
Nene will tell you when they hear about this

596
00:41:42,550 --> 00:41:43,550
Reception return.

597
00:41:44,330 --> 00:41:45,790
Lots of people were there.

598
00:41:46,670 --> 00:41:47,930
And what the emperor is like.

599
00:41:50,490 --> 00:41:51,850
Lovely. How?

600
00:41:52,290 --> 00:41:55,870
I think the emperor is safe
lovely, judging by the pictures.

601
00:41:56,230 --> 00:41:57,610
Yes, of course.

602
00:41:58,550 --> 00:42:02,850
But I'm just curious if he is
has changed a lot since Innsbruck.

603
00:42:03,790 --> 00:42:04,790
Completely.

604
00:42:05,930 --> 00:42:07,470
We were all still children back then.

605
00:42:07,830 --> 00:42:09,310
Yes, that's right.

606
00:42:11,650 --> 00:42:14,930
Baroness, it will be five o'clock again
be quiet here in the room.

607
00:42:15,690 --> 00:42:17,730
It would be nice if you weren't there either
would stand.

608
00:42:23,150 --> 00:42:24,150
Greet the hand, dear mom.

609
00:42:25,090 --> 00:42:26,110
Hello, Franz.

610
00:42:27,770 --> 00:42:28,770
Hello, dear dad.

611
00:42:29,090 --> 00:42:30,170
Hello, Franzl.

612
00:42:30,550 --> 00:42:33,950
I'm happy to have you again
get to see it once. I'm happy

613
00:42:33,950 --> 00:42:36,430
also that I see you again. You have
you recovered splendidly.

614
00:42:36,670 --> 00:42:39,110
What happened? You're doing great
recovered.

615
00:42:39,350 --> 00:42:42,770
Ah yes, yes, I don't feel well either
bad. I always have

616
00:42:42,830 --> 00:42:44,670
Everything else just doesn't govern.

617
00:42:47,630 --> 00:42:51,870
Aunt Ludovica and your dear cousin
Nene are from Tottenhofen

618
00:42:51,870 --> 00:42:55,450
came over to share yours
to celebrate your birthday tomorrow.

619
00:42:56,590 --> 00:43:00,710
Oh, dear aunt. I am very happy,
that you came.

620
00:43:00,970 --> 00:43:03,050
I'm really looking forward to our site,
dear Franz.

621
00:43:03,930 --> 00:43:04,930
Greetings, Nene.

622
00:43:07,090 --> 00:43:08,710
I would hardly have recognized you.

623
00:43:09,390 --> 00:43:12,470
A few more years have passed,
since we saw each other in Innsbruck

624
00:43:12,470 --> 00:43:13,470
have. Yes.

625
00:43:14,870 --> 00:43:16,370
You've become very pretty, Nanny.

626
00:43:16,950 --> 00:43:17,950
Thanks.

627
00:43:19,350 --> 00:43:21,610
Is Uncle Max here too? No unfortunately
not.

628
00:43:21,910 --> 00:43:25,410
He asked us to give you his
warmest birthday wishes

629
00:43:26,930 --> 00:43:27,970
And I'm sorry.

630
00:43:28,610 --> 00:43:33,710
He wanted to do it himself, but he had
a few things that cannot be postponed

631
00:43:33,710 --> 00:43:34,710
do.

632
00:44:16,040 --> 00:44:17,620
Quiet! What should I do in Ischl?

633
00:44:17,940 --> 00:44:20,740
You see, I have both
Hands full.

634
00:44:24,750 --> 00:44:27,850
Thomas, where is the beer? And you
also write that I am a nine

635
00:44:27,850 --> 00:44:29,310
have. You stay here, Kegelschmidt.

636
00:44:56,300 --> 00:44:57,300
who was the girl?

637
00:44:57,920 --> 00:44:59,760
No, mom, I just know that she is very
was pretty.

638
00:45:00,840 --> 00:45:05,700
The Emperor of Austria rises because of
of a total stranger onto the car

639
00:45:05,700 --> 00:45:08,220
and walks like a student in love
through the streets.

640
00:45:09,500 --> 00:45:13,520
Especially on the day his
future bride is waiting for him.

641
00:45:15,020 --> 00:45:18,860
I'm extremely sorry, mom,
that you are so happy about this incident

642
00:45:18,860 --> 00:45:19,860
ship.

643
00:45:20,300 --> 00:45:24,020
Nothing depresses me more than that
Awareness of causing you trouble.

644
00:45:24,650 --> 00:45:25,810
Please forgive me.

645
00:45:26,310 --> 00:45:27,310
All right then.

646
00:45:27,850 --> 00:45:31,550
Then we want this unpleasant one
Incident forgotten once and for all

647
00:45:31,550 --> 00:45:32,550
talk more about it.

648
00:45:34,550 --> 00:45:36,150
How do you like Nelly?

649
00:45:37,410 --> 00:45:40,450
I think she's very, very pretty.

650
00:45:40,950 --> 00:45:43,370
Pretty? I find them ravishing.

651
00:45:44,370 --> 00:45:46,550
Well, my child, how do you like him?

652
00:45:46,770 --> 00:45:48,690
I find him very, very nice.

653
00:45:49,050 --> 00:45:51,990
Nice? Well, I think he's adorable.

654
00:45:52,880 --> 00:45:55,400
I just find Nene a bit cold. My
God.

655
00:45:55,780 --> 00:45:59,340
She is maybe a little
self-conscious because she knows what works for her

656
00:45:59,340 --> 00:46:00,340
Game stands.

657
00:46:00,920 --> 00:46:03,520
Why, she knows we're getting engaged
should?

658
00:46:03,740 --> 00:46:04,740
Naturally.

659
00:46:05,140 --> 00:46:08,700
But that should be your free decision
not influenced in the slightest.

660
00:46:09,320 --> 00:46:13,500
I talked to Nene. You
is smart, pious, well educated,

661
00:46:13,600 --> 00:46:19,220
military trained and in their external
Appearance almost predestined

662
00:46:19,220 --> 00:46:20,260
to become a monarch.

663
00:46:21,040 --> 00:46:24,620
Yes, that's totally true, but... Say more
nothing, Franz.

664
00:46:25,280 --> 00:46:29,220
You have to get to know her better and then
you will completely agree with me.

665
00:46:30,120 --> 00:46:33,160
Come on, have a little chat
her. Not now, mom. I would like to

666
00:46:33,160 --> 00:46:34,118
go on the hunt.

667
00:46:34,120 --> 00:46:35,540
Are you still going hunting today?

668
00:46:35,800 --> 00:46:38,500
It's the only opportunity, dear
Mom. I'm only staying there for two days.

669
00:46:38,760 --> 00:46:41,920
Then dedicate yourself to at least one
hour of your guests. That will hardly happen

670
00:46:41,920 --> 00:46:45,940
go, mom. It's about five o'clock
I have an appointment with the hunters at five.

671
00:46:46,360 --> 00:46:47,860
And I don't like being unpunctual.

672
00:46:48,430 --> 00:46:52,870
But I'll definitely be there tonight
Soupee and later at the ball

673
00:46:52,870 --> 00:46:55,670
Have the opportunity to get closer to Helene
to get to know. As you wish.

674
00:47:02,110 --> 00:47:03,610
Well, from here I'll go alone.

675
00:47:03,950 --> 00:47:06,550
The book tensioner shouldn't either
come with me, your majesty?

676
00:47:07,530 --> 00:47:09,230
No one. The dog stays here too.

677
00:47:10,130 --> 00:47:11,250
Weidmannsheil, Your Majesty.

678
00:47:12,010 --> 00:47:13,010
Weidmannsheil.

679
00:47:13,250 --> 00:47:14,250
Weidmann tank.

680
00:47:33,480 --> 00:47:34,480
Oh, sorry.

681
00:47:35,200 --> 00:47:36,200
Am I on time?

682
00:47:37,300 --> 00:47:40,500
Glad she came. I am happy
me so that I can go through it again

683
00:47:40,500 --> 00:47:41,479
forest can go.

684
00:47:41,480 --> 00:47:43,120
But it will be very steep. Power
not.

685
00:47:43,660 --> 00:47:44,660
All right then.

686
00:47:46,420 --> 00:47:50,800
His Majesty is hunting. Yes,
but that wasn't even planned.

687
00:47:51,160 --> 00:47:52,400
Not so loud.

688
00:47:52,920 --> 00:47:56,300
That wasn't even planned. How
Should I take precautions?

689
00:47:56,300 --> 00:47:57,300
seize?

690
00:47:57,740 --> 00:48:01,060
You also have to deal with the unforeseen
calculate things.

691
00:48:01,560 --> 00:48:04,680
The woman with whom his
Your Majesty, before he came to Ischel,

692
00:48:04,800 --> 00:48:07,120
met, it wasn't
provided.

693
00:48:07,400 --> 00:48:08,740
Oh, I was just about to talk about that.

694
00:48:09,260 --> 00:48:10,260
Does he know you?

695
00:48:11,120 --> 00:48:14,200
Certainly. His Majesty are a whole
Walked with her for a while.

696
00:48:15,080 --> 00:48:16,440
Does he know you?

697
00:48:16,840 --> 00:48:17,840
Oh, me?

698
00:48:18,380 --> 00:48:19,600
Yes, your Imperial Highness.

699
00:48:19,920 --> 00:48:23,420
That means, no, I don't know her.
But I already know that she is one

700
00:48:23,420 --> 00:48:24,420
is a thief.

701
00:48:24,520 --> 00:48:25,700
A thief?

702
00:48:26,360 --> 00:48:30,060
Yes indeed. Now the only question left is
open as to whether they really only have one

703
00:48:30,060 --> 00:48:33,680
common thief. Many political ones
Criminals only commit one thing

704
00:48:33,680 --> 00:48:38,720
ordinary crime to the authorities
to mislead. Mr. Major, I wish

705
00:48:38,720 --> 00:48:40,700
no lesson in criminology.

706
00:48:40,900 --> 00:48:43,980
I want to know if this person
was arrested.

707
00:48:44,300 --> 00:48:45,800
Unfortunately not yet, Your Imperial Highness.

708
00:48:46,060 --> 00:48:47,100
And why not?

709
00:48:47,360 --> 00:48:48,480
She got away from me.

710
00:48:49,660 --> 00:48:51,080
Why did she escape?

711
00:48:51,500 --> 00:48:52,500
Funny question.

712
00:48:53,830 --> 00:48:56,610
Excuse me, Imperial Highness, that is
escaped me now.

713
00:48:57,330 --> 00:49:01,690
She got away from me because his
Your Majesty didn't let me escape. This

714
00:49:01,690 --> 00:49:05,490
is called because his majesty me
very involved in a conversation

715
00:49:05,490 --> 00:49:08,350
He told me I could do it
sleep. Who please?

716
00:49:09,050 --> 00:49:10,050
He.

717
00:49:10,670 --> 00:49:11,670
Oh, me again?

718
00:49:44,080 --> 00:49:46,020
It's nice that Your Majesty is closing the forest too
want to love.

719
00:49:46,920 --> 00:49:49,420
Unfortunately, I rarely get to
to walk through the forest.

720
00:49:50,100 --> 00:49:55,880
Most of the time I have to get behind mine
Sitting at the desk or betraying

721
00:49:56,160 --> 00:49:58,140
Then you are very sorry,
Your Majesty.

722
00:49:58,740 --> 00:50:04,800
If you ever have any grief or worries
should in life, then let's go now

723
00:50:04,800 --> 00:50:06,400
through the forest with your eyes open.

724
00:50:08,300 --> 00:50:11,780
And in every tree, in every bush,

725
00:50:13,040 --> 00:50:17,480
In every flower and in every animal there is
you become aware of the omnipotence of God

726
00:50:17,480 --> 00:50:19,800
come and give you comfort and strength.

727
00:50:22,580 --> 00:50:23,980
She read that somewhere.

728
00:50:24,980 --> 00:50:27,400
No, my dad gave me this advice
given.

729
00:50:28,660 --> 00:50:29,820
Oh, daddy.

730
00:50:33,440 --> 00:50:36,760
That must be a wonderful man,
the daddy. That's what I mean.

731
00:50:38,440 --> 00:50:40,500
But your majesty, now we have to shut up
hold.

732
00:50:40,900 --> 00:50:44,000
What? I mean, now we have to full
Be quiet, otherwise we'll scare him away

733
00:50:44,000 --> 00:50:47,280
Deer. Then you can recognize them straight away
Huntress par excellence.

734
00:50:47,740 --> 00:50:49,900
So, travel. Yes.

735
00:50:51,920 --> 00:50:55,440
You know, you'll really see the deer
shoot?

736
00:50:55,660 --> 00:50:57,580
Yes, why else would I have the gun?
taken?

737
00:50:58,040 --> 00:50:59,080
Doesn't daddy shoot?

738
00:50:59,520 --> 00:51:02,240
Yes, but I'll just look at them
I prefer to just look at animals.

739
00:51:02,580 --> 00:51:04,560
Me too, but today I want one
Shooting deer.

740
00:51:45,569 --> 00:51:46,970
Subtitling.

741
00:51:50,590 --> 00:51:51,590
BR 2018

742
00:51:56,310 --> 00:51:58,610
would like. How can a hunter do that?
happen?

743
00:51:59,510 --> 00:52:02,070
Yeah, I don't know either. But please
don't be angry.

744
00:52:02,310 --> 00:52:03,310
No no.

745
00:52:03,410 --> 00:52:04,630
I'll catch him soon.

746
00:52:04,990 --> 00:52:06,330
Yes, but not today.

747
00:52:07,110 --> 00:52:08,650
No, not today.

748
00:52:09,290 --> 00:52:10,770
But now we can talk loudly again.

749
00:52:11,050 --> 00:52:13,130
Yes, now we can even sing loudly.
Hello!

750
00:52:29,320 --> 00:52:31,460
Do you still have a zitta here?
Brought along for a game walk?

751
00:52:31,720 --> 00:52:36,180
Yes. The daddy even likes her
Egypt taken to the Cheops

752
00:52:36,460 --> 00:52:38,120
The Papili was even in Egypt?

753
00:52:39,320 --> 00:52:41,320
Suddenly it hits him and then he has to
he travels.

754
00:52:42,460 --> 00:52:44,380
I think I'll be like that one day too
become like him.

755
00:53:25,640 --> 00:53:27,500
Wait, like just a day or two
Stay niche.

756
00:53:30,280 --> 00:53:31,880
I would like to extend my vacation.

757
00:53:32,720 --> 00:53:35,100
Because of me? That's nice, master.

758
00:53:36,720 --> 00:53:40,360
Tell me a little more about it
her. From me? There's not much to it

759
00:53:40,360 --> 00:53:41,360
tell.

760
00:53:42,140 --> 00:53:44,100
My favorite activity is horse riding.

761
00:53:44,400 --> 00:53:45,158
Yes, really?

762
00:53:45,160 --> 00:53:46,160
Mine too.

763
00:53:46,320 --> 00:53:48,420
My favorite flowers are red roses.

764
00:53:49,240 --> 00:53:50,240
Mine too.

765
00:53:50,440 --> 00:53:53,620
And my favorite pastry is
Apple strudel.

766
00:53:54,860 --> 00:53:56,180
So that doesn't exist.

767
00:53:56,640 --> 00:53:57,640
Mine too!

768
00:53:57,740 --> 00:53:58,740
Yes?

769
00:54:01,420 --> 00:54:02,560
What's her name actually?

770
00:54:03,580 --> 00:54:06,160
At home they call me Lisa von
Possenhofen.

771
00:54:07,120 --> 00:54:08,120
Possenhofen?

772
00:54:08,900 --> 00:54:11,560
That's at Lake Starnberg, where the...
Duke Max lives in Bavaria.

773
00:54:11,760 --> 00:54:14,800
Yes, yes. Then you probably know everyone
my cousins, the princesses.

774
00:54:15,260 --> 00:54:17,240
Helene, Elisabeth, Mathilde.

775
00:54:17,540 --> 00:54:21,460
Marie, Sophie, I know them all. And also
the boys. I mean, the princes.

776
00:54:21,800 --> 00:54:23,500
The Gackel and Karl Theodor.

777
00:54:24,520 --> 00:54:28,440
That's how I feel about Duchess Ludovica
with Princess Helene and Princess

778
00:54:28,440 --> 00:54:29,720
Sissi here in Ischgl, right?

779
00:54:30,040 --> 00:54:32,380
Yes, they came to me
to congratulate you on your birthday.

780
00:54:33,180 --> 00:54:34,640
But Princess Sissi is not there.

781
00:54:35,340 --> 00:54:37,840
Oh yes, she's already here. Yes, yes. Know
you them?

782
00:54:38,720 --> 00:54:39,720
Very fleeting.

783
00:54:40,620 --> 00:54:41,860
And how do you like it?

784
00:54:43,700 --> 00:54:46,520
Don't say inconspicuous. But her
I don't like it.

785
00:54:48,400 --> 00:54:50,760
I never believed that I would once
someone will envy.

786
00:54:51,960 --> 00:54:52,960
Yes, who?

787
00:54:53,960 --> 00:54:55,400
The man who gets her as his wife.

788
00:54:56,600 --> 00:54:59,680
But why does your majesty come to you?
such thoughts?

789
00:55:01,460 --> 00:55:03,800
The thought is instantaneous to me
very obvious.

790
00:55:04,280 --> 00:55:06,360
In the end, your majesty thinks about that
Get married?

791
00:55:07,200 --> 00:55:08,380
Unfortunately I have to think about it.

792
00:55:11,200 --> 00:55:12,680
Your Majesty is also engaged?

793
00:55:13,120 --> 00:55:14,120
But not.

794
00:55:15,280 --> 00:55:16,300
Just in love?

795
00:55:17,680 --> 00:55:18,680
Neither.

796
00:55:19,580 --> 00:55:21,080
I'm just supposed to get engaged today.

797
00:55:22,340 --> 00:55:23,339
Yes, but...

798
00:55:23,340 --> 00:55:25,980
How can you be with someone?
get engaged to someone you don't love at all?

799
00:55:28,480 --> 00:55:30,180
This happens often in our circles.

800
00:55:33,320 --> 00:55:34,320
State interests.

801
00:55:34,920 --> 00:55:36,740
For dynastic reasons.

802
00:55:38,540 --> 00:55:42,480
This is what we have to look like.

803
00:55:43,720 --> 00:55:44,720
Such eyes.

804
00:55:52,610 --> 00:55:53,610
Such hair.

805
00:55:54,570 --> 00:55:56,250
She should be as beautiful as you.

806
00:55:56,510 --> 00:55:59,210
Yes, isn't she beautiful, yours?
Bride?

807
00:55:59,810 --> 00:56:04,830
Yes, it's very nice, but... But
the... She is much more beautiful.

808
00:56:05,930 --> 00:56:07,330
And I think she has more heart too.

809
00:56:08,410 --> 00:56:09,450
Who is she then?

810
00:56:09,950 --> 00:56:11,330
A princess for sure.

811
00:56:11,690 --> 00:56:12,850
Maybe I know her.

812
00:56:13,810 --> 00:56:14,810
Of course she knows you.

813
00:56:15,030 --> 00:56:16,030
Yes?

814
00:56:16,250 --> 00:56:17,250
Princess Helene in Bavaria.

815
00:56:20,150 --> 00:56:21,150
Nene?

816
00:56:24,330 --> 00:56:25,750
But let's not always talk about me.

817
00:56:26,210 --> 00:56:28,570
I'm so glad I met you
have.

818
00:56:31,730 --> 00:56:34,430
I think you could be very fond of her
have.

819
00:56:35,070 --> 00:56:39,230
You should be loved very much.

820
00:56:40,470 --> 00:56:41,610
Please don't, Master.

821
00:56:41,890 --> 00:56:44,550
But Liesel, what's wrong with her? She is
yes, suddenly completely changed.

822
00:56:45,310 --> 00:56:46,310
Liesel!

823
00:56:46,790 --> 00:56:47,910
Liesel, what's wrong with her?

824
00:56:49,030 --> 00:56:50,030
Liesel!

825
00:56:50,410 --> 00:56:51,410
Liesel!

826
00:56:53,580 --> 00:56:54,580
Leave the diesel!

827
00:57:12,300 --> 00:57:14,640
Do you know what Aunt Sophie said?
has? So?

828
00:57:15,380 --> 00:57:19,020
She said, you have Nene to one
Educated Empress.

829
00:57:22,600 --> 00:57:25,500
Sissi, where are you from? I think
you're sleeping and don't want to be disturbed

830
00:57:25,500 --> 00:57:26,500
become.

831
00:57:26,980 --> 00:57:28,780
I was just in the forest for a bit.

832
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
Oh right.

833
00:57:30,080 --> 00:57:33,540
Mom, now we can Sissi
already say why we are there.

834
00:57:33,820 --> 00:57:34,820
Yes, of course.

835
00:57:38,540 --> 00:57:40,320
Sissi, my big news.

836
00:57:40,920 --> 00:57:43,280
Today I'm going to talk to Franz Josef
get engaged.

837
00:57:43,540 --> 00:57:45,980
I can't even tell you how
happy I am.

838
00:57:46,260 --> 00:57:47,580
He looks wonderful.

839
00:57:47,780 --> 00:57:51,460
Completely different than in the pictures. You
can't even imagine how

840
00:57:51,460 --> 00:57:52,460
he is.

841
00:57:52,720 --> 00:57:55,360
I'm glad, Nenni, that you're like that
you are happy.

842
00:57:56,520 --> 00:57:57,520
Are you?

843
00:57:58,840 --> 00:57:59,840
You see, no.

844
00:58:00,540 --> 00:58:02,000
What's wrong with you?

845
00:58:02,240 --> 00:58:03,760
You're completely disturbed.

846
00:58:04,140 --> 00:58:05,240
Do you feel sick?

847
00:58:05,820 --> 00:58:06,960
Well, what have you got?

848
00:58:07,700 --> 00:58:08,700
Nothing more.

849
00:58:08,960 --> 00:58:12,500
And you end up sad because you
you weren't invited. You, there I have it

850
00:58:12,500 --> 00:58:13,840
wonderful news for you.

851
00:58:14,120 --> 00:58:17,380
Prince Kädenhüller is unexpected
arrived. Now a table lady is missing

852
00:58:17,380 --> 00:58:20,500
Aunt Sophie has you over tonight
Soupee invited. Nice, isn't it?

853
00:58:22,830 --> 00:58:23,910
I don't want to go.

854
00:58:24,130 --> 00:58:27,810
I want to stay at home. But Sissi,
For God's sake, that's not possible.

855
00:58:28,030 --> 00:58:31,090
Imagine how insulted aunt
Sophie would be if you accepted this invitation

856
00:58:31,090 --> 00:58:32,090
would accept.

857
00:58:32,370 --> 00:58:33,370
Yes,

858
00:58:33,550 --> 00:58:34,650
it will be the same for me.

859
00:58:35,190 --> 00:58:39,670
I'm not going there. But Sissi, me
ask you not to be moody and

860
00:58:39,670 --> 00:58:40,670
don't bother me.

861
00:58:40,710 --> 00:58:44,650
Any other princess would be happy
to be able to take part in this dinner.

862
00:58:46,070 --> 00:58:47,330
But I'm staying at home.

863
00:58:52,490 --> 00:58:53,490
does she have?

864
00:58:53,510 --> 00:58:54,510
No idea.

865
00:58:56,070 --> 00:58:57,510
But she'll go along.

866
00:58:57,810 --> 00:59:00,290
That's still missing, Aunt Sophie
out of tune.

867
00:59:00,530 --> 00:59:04,510
Even. Especially on an evening that...
perhaps the fate of our dog

868
00:59:04,510 --> 00:59:05,510
decides.

869
00:59:11,670 --> 00:59:15,190
Just wait, I think, Field Marshal
Prince Radetzky.

870
00:59:21,260 --> 00:59:24,940
I am pleased, dear Prince Radetzky,
that you don't feel the strain of the journey

871
00:59:24,940 --> 00:59:29,060
have shied away from being here in Ischgl
to visit. It is a high honor and

872
00:59:29,060 --> 00:59:35,940
Award for my birthday
To be able to celebrate with Your Majesty here.

873
00:59:39,940 --> 00:59:42,280
Her Majesty, the Queen of Prussia.

874
00:59:52,960 --> 00:59:54,120
Welcome, dear aunt.

875
00:59:56,600 --> 01:00:00,300
I'm really happy about it
your visit. I am also pleased,

876
01:00:00,520 --> 01:00:03,860
dear Franz, my congratulations to you
deliver it personally on your birthday

877
01:00:03,860 --> 01:00:04,860
to be able to.

878
01:00:05,560 --> 01:00:07,920
Her Majesty, the Queen of Saxony.

879
01:00:17,120 --> 01:00:18,260
Welcome, dear aunt.

880
01:00:19,540 --> 01:00:21,960
I'm really happy about it
your visit.

881
01:00:22,240 --> 01:00:24,860
I am also happy, dear Franz,
My congratulations to you on yours

882
01:00:24,860 --> 01:00:26,780
Deliver your birthday in person
can.

883
01:00:27,540 --> 01:00:30,640
Her Royal Highness, Duchess
Ludovica in Bavaria.

884
01:00:32,060 --> 01:00:34,980
Her Royal Highness, Princess
Helene in Bavaria.

885
01:00:38,080 --> 01:00:41,300
Her Royal Highness, Princess
Elizabeth in Bavaria.

886
01:00:56,490 --> 01:00:57,530
Welcome, dear aunt.

887
01:01:01,030 --> 01:01:02,090
Welcome, Lisa.

888
01:01:08,350 --> 01:01:10,070
Welcome, Lisa.

889
01:01:14,170 --> 01:01:17,990
You know each other.

890
01:01:18,230 --> 01:01:20,430
How? From Innsbruck.

891
01:01:20,890 --> 01:01:21,890
Oh yes.

892
01:01:25,640 --> 01:01:30,980
I'm happy to see you again,
Liesl von Possenhof.

893
01:01:38,280 --> 01:01:39,280
Come, my loves.

894
01:01:44,040 --> 01:01:45,160
Hello, my thing.

895
01:01:46,980 --> 01:01:48,060
Franz? Please?

896
01:01:48,420 --> 01:01:49,700
You don't bring me to dinner.

897
01:01:50,620 --> 01:01:51,620
Yes, mom?

898
01:02:34,730 --> 01:02:37,630
I have to say, I hardly have Sissi
recognized.

899
01:02:39,090 --> 01:02:41,790
In information she was still a
inconspicuous child. And now?

900
01:02:43,010 --> 01:02:45,610
Like one of the most magical girls,
that I have ever seen.

901
01:02:46,470 --> 01:02:47,470
Don't forgive me.

902
01:02:47,810 --> 01:02:48,910
Please don't be angry.

903
01:02:49,130 --> 01:02:50,530
Why should I be angry?

904
01:02:50,910 --> 01:02:53,950
Because it's not very gallant, one
Diss lady from another lady

905
01:02:53,950 --> 01:02:56,630
to rave about. But Sissi is
my sister.

906
01:02:57,090 --> 01:03:00,550
I find her lovely too. She is from
Prettier day by day.

907
01:03:00,830 --> 01:03:02,030
She is really lovely.

908
01:03:03,049 --> 01:03:05,910
Make sure Max isn't deceiving you. I
I like him so much.

909
01:03:06,330 --> 01:03:07,328
I'll tell him.

910
01:03:07,330 --> 01:03:08,330
Excuse me, what?

911
01:03:08,490 --> 01:03:09,730
I'll tell him.

912
01:03:10,070 --> 01:03:11,570
He has it in his stomach.

913
01:03:13,030 --> 01:03:16,370
What happened? The Max has it in
stomach.

914
01:03:16,970 --> 01:03:19,750
I suffer from it too. Please what?

915
01:03:20,190 --> 01:03:22,930
I say, I suffer from it too.

916
01:03:23,130 --> 01:03:25,830
Yes, otherwise he is cheerful. Bravo, bravo.

917
01:03:29,310 --> 01:03:31,230
May I join your dance card
enter?

918
01:03:31,850 --> 01:03:32,850
But please, gladly.

919
01:03:33,450 --> 01:03:35,130
What tent are you giving me?

920
01:03:35,510 --> 01:03:36,590
As much as you want.

921
01:03:37,350 --> 01:03:38,610
Also the cotillon?

922
01:03:38,830 --> 01:03:39,830
Yes.

923
01:03:42,930 --> 01:03:44,990
And which are your favorite flowers?

924
01:03:45,710 --> 01:03:47,190
My favorite flowers?

925
01:03:51,790 --> 01:03:52,790
What?

926
01:03:52,930 --> 01:03:55,590
Your favorite flowers because of the cotillon
-Bouquets.

927
01:03:55,890 --> 01:03:56,890
Oh right.

928
01:03:57,330 --> 01:03:58,330
Red roses.

929
01:03:58,990 --> 01:04:00,130
Red roses.

930
01:04:00,780 --> 01:04:04,120
I have the girl all over you
described exactly. But we have them

931
01:04:04,120 --> 01:04:07,420
found, Mr. Major. And why not?
All streets, paths, footbridges, paths,

932
01:04:07,420 --> 01:04:10,800
Bridges that lead to Ischgl are
sealed off. All houses are

933
01:04:10,840 --> 01:04:13,800
Where is she then? Maybe she will
A parcel train will show up this evening.

934
01:04:13,940 --> 01:04:15,440
Of course, with festive lighting.

935
01:04:15,760 --> 01:04:18,860
Will she run into your arms? Or
tomorrow at church.

936
01:04:19,340 --> 01:04:21,460
An assassin doesn't go to church.

937
01:04:22,140 --> 01:04:26,160
Yes, yes, she will show up when it's too
is late. At the next assassination attempt. This

938
01:04:26,160 --> 01:04:27,520
costs me a lot.

939
01:04:28,400 --> 01:04:29,400
He laughs.

940
01:04:29,540 --> 01:04:30,540
He laughs.

941
01:04:30,730 --> 01:04:31,730
Squint!

942
01:04:32,570 --> 01:04:37,990
Resign! And after higher this... What?
Tell you what? What's wrong with you?

943
01:04:37,990 --> 01:04:39,630
the... Up, shoot!

944
01:04:41,350 --> 01:04:43,070
It is...

945
01:05:21,230 --> 01:05:22,230
Sorry, Franz.

946
01:05:27,410 --> 01:05:28,790
Please, Mr. Zurich.

947
01:05:29,770 --> 01:05:30,830
Thanks, I'll stay.

948
01:05:40,510 --> 01:05:44,450
So, Nene is the future Empress
from Austria.

949
01:05:44,950 --> 01:05:45,950
What makes you think that?

950
01:05:46,110 --> 01:05:49,690
When two queens are present and
Franz Josef introduces a princess

951
01:05:49,690 --> 01:05:52,080
table. You have to do something about it
have mean.

952
01:05:53,140 --> 01:05:56,080
In any case, I find it strange
that you then have the plans in front of yours

953
01:05:56,080 --> 01:05:57,580
sisters secret.

954
01:05:57,780 --> 01:05:58,780
But my love.

955
01:05:59,780 --> 01:06:02,680
But you, Nene has been discovered. Yes, but
nothing for you.

956
01:06:03,400 --> 01:06:04,400
Yes why not?

957
01:06:05,420 --> 01:06:07,720
One should not interfere with an emperor
come.

958
01:06:25,060 --> 01:06:26,580
Chamomile tea - Imperial high style.

959
01:06:27,720 --> 01:06:29,640
Did you also put some brandy in it?

960
01:06:29,840 --> 01:06:30,960
Yes, Kalische High Art.

961
01:06:32,500 --> 01:06:33,500
Okay.

962
01:06:35,780 --> 01:06:37,540
And how are you with your tea?

963
01:06:37,780 --> 01:06:42,740
I? Yes, I just wanted to see if he
is not too strong.

964
01:06:43,120 --> 01:06:44,660
No? Rather too weak.

965
01:06:46,520 --> 01:06:51,060
So that you feel, Franz Josef
will get engaged to Nene today.

966
01:06:51,260 --> 01:06:54,020
Please speak louder. I can't
scream.

967
01:06:54,830 --> 01:06:58,270
Franz Josef will still be with you today
Nene get engaged. Bravo.

968
01:06:59,070 --> 01:07:03,170
So have you fallen in love with each other?
the two? No, not yet, but this

969
01:07:03,170 --> 01:07:04,170
will come.

970
01:07:04,290 --> 01:07:05,290
Bravo.

971
01:07:06,330 --> 01:07:08,910
Then why are you here today?
already engaged?

972
01:07:09,310 --> 01:07:12,410
We were also engaged without us
were in love.

973
01:07:12,850 --> 01:07:15,070
Yes, the Kongresso did that back then
determined.

974
01:07:15,350 --> 01:07:16,870
Yes, and today I decide.

975
01:07:17,590 --> 01:07:18,590
Bravo.

976
01:07:19,250 --> 01:07:20,870
Why do you always say Bravo?

977
01:07:21,610 --> 01:07:23,010
You're not in the circus.

978
01:07:23,230 --> 01:07:26,670
You're... Everything's fine.

979
01:07:27,030 --> 01:07:28,030
Bravo.

980
01:07:34,410 --> 01:07:37,870
I can't keep dancing anymore. Why
isn't it, Sissi? I don't feel

981
01:07:37,870 --> 01:07:38,649
quite well.

982
01:07:38,650 --> 01:07:40,650
Then we go into the garden
a little bit of fresh air.

983
01:07:40,930 --> 01:07:42,090
No, please leave me alone.

984
01:07:42,450 --> 01:07:44,570
Shouldn't I come with you after all?
Sissy? No, please don't.

985
01:08:19,600 --> 01:08:20,600
What happened then?

986
01:08:28,120 --> 01:08:30,020
Why are you away this afternoon?
ran?

987
01:08:32,580 --> 01:08:34,740
Is an explanation necessary?

988
01:08:37,779 --> 01:08:43,220
I believe that fate has it differently
with us, as our mothers want it

989
01:08:43,220 --> 01:08:44,220
have decided.

990
01:08:44,840 --> 01:08:46,939
It couldn't just have been a coincidence.

991
01:08:47,580 --> 01:08:51,180
That we met today, far away
from all courtly coercion.

992
01:08:52,640 --> 01:08:54,420
I even think it will all be in
Okay.

993
01:08:54,779 --> 01:08:55,899
What's going to be okay?

994
01:08:56,380 --> 01:09:00,819
Mom wanted me to come with her
a daughter of Aunt Lulovica

995
01:09:01,939 --> 01:09:05,600
I've never given one to my mother
Wish fulfilled as much as this one.

996
01:09:07,500 --> 01:09:11,100
Sissi, I love you.

997
01:09:14,120 --> 01:09:15,399
Do you want to be my wife?

998
01:09:17,110 --> 01:09:18,110
No, never.

999
01:09:18,770 --> 01:09:19,790
And why not?

1000
01:09:20,990 --> 01:09:24,569
Because I don't get in the way of Nene's happiness
wants to stand and because I never give her that

1001
01:09:24,569 --> 01:09:25,569
will stand.

1002
01:09:25,930 --> 01:09:27,649
But see them, be sensible.

1003
01:09:28,450 --> 01:09:31,270
First of all, you're not stealing Nene's man,
because I'm not her husband yet.

1004
01:09:32,069 --> 01:09:36,109
And secondly, she doesn't like her luck
in the way because I don't know if there is one

1005
01:09:36,109 --> 01:09:38,450
Happiness is being married to me.

1006
01:09:39,569 --> 01:09:42,930
Indeed, I am Emperor of Austria,
Lord of a powerful country.

1007
01:09:43,630 --> 01:09:45,390
But there are dangers lurking everywhere...

1008
01:09:45,800 --> 01:09:52,680
the rebels in Milan, the riots in
Hungary, then... I'll take mine

1009
01:09:52,680 --> 01:09:54,140
Duties very seriously, Sissi.

1010
01:09:55,560 --> 01:09:57,540
I won't have much time for my wife
have.

1011
01:09:58,500 --> 01:10:04,460
And still, Sissi, I would be happy
to have a woman next to me like you

1012
01:10:04,460 --> 01:10:05,460
are.

1013
01:10:06,640 --> 01:10:08,820
Don't you remember what I did today
said to you?

1014
01:10:09,420 --> 01:10:10,940
Even before I knew who you were.

1015
01:10:12,560 --> 01:10:14,020
This is what it should look like to you.

1016
01:10:15,530 --> 01:10:17,110
You should have these eyes.

1017
01:10:18,570 --> 01:10:19,570
This mouth.

1018
01:10:19,850 --> 01:10:23,370
Please don't talk any further or else
I forget every label and run

1019
01:10:23,790 --> 01:10:24,930
But Sissi.

1020
01:10:25,250 --> 01:10:29,330
You, by the way, don't think so
Franz certainly has a little bit of a relationship with Nene

1021
01:10:29,330 --> 01:10:32,550
busy? I thought he would
at least open a ball with her.

1022
01:10:32,610 --> 01:10:34,410
Franz always dances the cotillion first.

1023
01:10:34,650 --> 01:10:36,890
And he will definitely do that with Nene
dance.

1024
01:10:38,070 --> 01:10:40,030
Otherwise, don't worry.

1025
01:10:40,710 --> 01:10:43,670
Everything is going as I wish.

1026
01:10:44,190 --> 01:10:45,530
I rely entirely on you.

1027
01:10:47,190 --> 01:10:48,190
Sylvie.

1028
01:10:54,970 --> 01:10:57,170
Won't you help me with this
to carry a heavy load?

1029
01:11:02,150 --> 01:11:03,630
What if it wasn't for Nene?

1030
01:11:04,750 --> 01:11:05,750
But she is.

1031
01:11:06,190 --> 01:11:07,310
And I love Nene.

1032
01:11:07,570 --> 01:11:10,010
I'll never have the heart to do it, her
to hurt.

1033
01:11:11,190 --> 01:11:12,270
And she loves you.

1034
01:11:13,480 --> 01:11:14,620
She told me.

1035
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
Franz!

1036
01:11:17,900 --> 01:11:18,900
Yes, mom?

1037
01:11:19,420 --> 01:11:21,280
I would like to have a few words with you
spoken.

1038
01:11:23,240 --> 01:11:24,240
Of course, mom.

1039
01:11:26,240 --> 01:11:27,240
Please forgive her.

1040
01:11:34,440 --> 01:11:38,100
You looked wonderful, my
Sweetheart. Yes? Everyone only has you

1041
01:11:38,340 --> 01:11:41,580
Of course they know exactly what's going on.
I noticed it.

1042
01:11:41,950 --> 01:11:44,030
All Sophie said... What's wrong with her
said?

1043
01:11:44,290 --> 01:11:48,930
She said Franz Josef will be in
Dance cotillion with me. I have that

1044
01:11:48,930 --> 01:11:51,670
thought. And with that at the same time
engagement is announced.

1045
01:11:52,010 --> 01:11:53,410
I'm so happy.

1046
01:11:56,150 --> 01:12:00,730
My dear Franz, now it's time
Time to announce your engagement.

1047
01:12:00,870 --> 01:12:04,130
And I wanted to ask you if you
have decided.

1048
01:12:04,990 --> 01:12:07,050
Yes, mom, I have decided.

1049
01:12:07,430 --> 01:12:08,830
That pleases me.

1050
01:12:09,610 --> 01:12:11,530
So then I'll get the engagement
announce.

1051
01:12:11,810 --> 01:12:15,330
By the way, everyone already suspects
that you are getting engaged to Nene.

1052
01:12:15,550 --> 01:12:21,190
Mom, I don't care for Nene
determined, but for Sissi.

1053
01:12:23,250 --> 01:12:24,250
Sissy?

1054
01:12:24,850 --> 01:12:26,490
Yes, do you know what you're talking about?

1055
01:12:27,010 --> 01:12:28,010
Exactly, mom.

1056
01:12:28,310 --> 01:12:33,130
But Franz, you can't do this
Marry a brat.

1057
01:12:33,930 --> 01:12:36,430
A girl, barely 16, poorly educated.

1058
01:12:37,310 --> 01:12:38,730
Sissi will become an empress.

1059
01:12:39,630 --> 01:12:42,630
Like the world hasn't seen yet.
In a bad sense.

1060
01:12:43,070 --> 01:12:44,410
In the best possible way, Mom.

1061
01:12:44,830 --> 01:12:46,090
She is grace itself.

1062
01:12:46,570 --> 01:12:50,330
And her charm is one
Cordiality that I still have in me

1063
01:12:50,330 --> 01:12:51,269
have.

1064
01:12:51,270 --> 01:12:52,510
She is a sweetheart.

1065
01:12:52,870 --> 01:12:55,370
And I will take this treasure from you
not to be taken away from anyone.

1066
01:12:56,170 --> 01:12:57,310
My decision is clear.

1067
01:12:57,870 --> 01:13:00,450
I'll marry Sissi or not.

1068
01:13:00,810 --> 01:13:04,590
And I ask you, dear mom, in mine
Name to Aunt Ludovica, asking for her hand in marriage

1069
01:13:04,590 --> 01:13:05,590
to stop Sissis.

1070
01:13:05,670 --> 01:13:08,030
Even in maid I will do them myself.

1071
01:13:09,230 --> 01:13:11,490
So you present me with an accomplished one
fact.

1072
01:13:13,390 --> 01:13:15,950
Unfortunately I also have to go to Sissi
constitute a fait accompli.

1073
01:13:16,510 --> 01:13:20,930
I'm truly sorry, Mom
For the first time we don't agree

1074
01:13:20,930 --> 01:13:21,930
are.

1075
01:13:26,490 --> 01:13:30,630
Monsieur, please choose the flowers
for your ladies at the quotillon.

1076
01:13:31,130 --> 01:13:32,130
Please, monsieur.

1077
01:13:32,290 --> 01:13:33,830
Sissi, what's wrong with you?

1078
01:13:35,170 --> 01:13:37,390
You were like that this afternoon
pressed.

1079
01:13:37,760 --> 01:13:42,240
And now, I don't know, you like
not me at all. What's wrong with you?

1080
01:13:43,220 --> 01:13:44,119
Nothing, mom.

1081
01:13:44,120 --> 01:13:47,300
Well, then laugh a little and
dance. You're young after all.

1082
01:13:48,380 --> 01:13:50,140
I don't feel like dancing.

1083
01:13:50,440 --> 01:13:53,980
Well then, for my sake, be a little
cheerful. Who did you get the codillon from?

1084
01:13:53,980 --> 01:13:58,500
promised? Karl Ludwig. Well, then dance
but with him. Yes? Please.

1085
01:13:59,300 --> 01:14:00,300
Please?

1086
01:14:03,100 --> 01:14:07,090
Red roses for me please. Sorry imperial
Your Highness, but... Red roses are not

1087
01:14:07,090 --> 01:14:07,648
more there.

1088
01:14:07,650 --> 01:14:10,430
His Majesty has everyone for himself
reserved.

1089
01:14:10,810 --> 01:14:13,910
Who do you need red roses for?

1090
01:14:14,490 --> 01:14:15,490
For Sissi.

1091
01:14:15,830 --> 01:14:18,750
Don't you want to tease? Yes, but nothing
for you.

1092
01:14:18,990 --> 01:14:20,010
And why not?

1093
01:14:20,570 --> 01:14:22,650
One should not interfere with an emperor
come.

1094
01:14:23,070 --> 01:14:24,290
What do you mean by that?

1095
01:14:24,710 --> 01:14:26,570
That I have sharper eyes than you.

1096
01:14:34,890 --> 01:14:38,090
I'm looking for Karl Ludwig. I have him
promised to take the cotillion with him

1097
01:14:38,250 --> 01:14:39,370
That doesn't matter now.

1098
01:14:39,930 --> 01:14:40,930
Come here.

1099
01:14:42,070 --> 01:14:43,090
Let me look at you.

1100
01:14:43,570 --> 01:14:44,570
Yes, thanks.

1101
01:14:57,630 --> 01:14:58,630
Oh well.

1102
01:15:00,070 --> 01:15:01,290
You're not red.

1103
01:15:02,290 --> 01:15:04,090
No, unfortunately not.

1104
01:15:04,620 --> 01:15:06,000
But that runs in the family.

1105
01:15:06,520 --> 01:15:07,720
Mommy isn't big either.

1106
01:15:08,480 --> 01:15:09,620
And neither do you.

1107
01:15:12,120 --> 01:15:16,340
Above all, I would like to ask you not to
you to say to me.

1108
01:15:18,420 --> 01:15:20,340
But you're my aunt.

1109
01:15:20,560 --> 01:15:24,120
Franz Josef is my son and says so too
her to me.

1110
01:15:26,340 --> 01:15:27,340
Please?

1111
01:15:27,560 --> 01:15:28,660
As you wish.

1112
01:15:29,200 --> 01:15:30,920
Forgiveness. As you wish.

1113
01:15:31,880 --> 01:15:33,460
That seems so stupid to me.

1114
01:15:34,410 --> 01:15:36,190
Not my dear, so unusual.

1115
01:15:36,850 --> 01:15:39,610
You'll get used to some things
have to.

1116
01:15:40,490 --> 01:15:43,730
At the Austrian court there is a
strict ceremonial.

1117
01:15:44,030 --> 01:15:49,170
Namely the Spanish court ceremonial,
that must be maintained under all circumstances

1118
01:15:49,170 --> 01:15:50,170
must.

1119
01:15:50,390 --> 01:15:55,010
That is my wish and also the wish
of the emperor.

1120
01:15:55,290 --> 01:15:58,630
Which languages ​​do you speak? Except
German?

1121
01:15:58,870 --> 01:16:00,990
English and French. Even.

1122
01:16:02,009 --> 01:16:04,470
Hungarian, Bohemian, Croatian would have to be spoken
you speak.

1123
01:16:05,630 --> 01:16:10,330
For what reason? Because Franz Josef told me
that he loves you.

1124
01:16:11,530 --> 01:16:15,650
And, uh, because he made you his wife
want to do.

1125
01:16:16,730 --> 01:16:19,490
Yes, but I told him... Dr.
Nauseous, not when I speak,

1126
01:16:19,490 --> 01:16:20,730
answer my question.

1127
01:16:21,370 --> 01:16:23,490
I want to know if you too
love.

1128
01:16:25,130 --> 01:16:26,670
Please don't ask me.

1129
01:16:27,490 --> 01:16:30,850
I would like an answer to mine
Question.

1130
01:16:36,440 --> 01:16:38,000
Yes, I love him.

1131
01:16:38,920 --> 01:16:40,380
I actually love him very much.

1132
01:16:40,680 --> 01:16:44,560
But I gave him... I did
I heard you ride for many hours a day.

1133
01:16:45,720 --> 01:16:49,020
I have nothing against riding because
it holds the figure.

1134
01:16:49,940 --> 01:16:51,980
But everything with moderation and purpose.

1135
01:16:52,960 --> 01:16:54,840
You have to think about your health now
think.

1136
01:16:56,660 --> 01:16:59,340
Your teeth are completely yellow.

1137
01:16:59,720 --> 01:17:01,020
You have to clean them better.

1138
01:17:01,260 --> 01:17:03,860
I brush my teeth. My teeth are
white.

1139
01:17:04,460 --> 01:17:07,460
You will also become your boyish ways
have to put down.

1140
01:17:07,960 --> 01:17:12,600
You have to be one from now on
lead a different life if you are empress

1141
01:17:12,600 --> 01:17:13,600
want to become Austria.

1142
01:17:14,120 --> 01:17:16,740
But I don't want to be empress at all
become.

1143
01:17:17,080 --> 01:17:19,180
You have to be happy when you do it
will.

1144
01:17:19,720 --> 01:17:23,780
I was at our house too until now
happy. Maybe happier than

1145
01:17:23,780 --> 01:17:27,200
all of you here. I don't think so at all
about living a different life than

1146
01:17:27,200 --> 01:17:30,080
so far. I want to live freely, without coercion.

1147
01:17:30,320 --> 01:17:33,440
What kind of language is that?
you lead?

1148
01:17:33,820 --> 01:17:35,920
The language my father taught me
has.

1149
01:17:36,140 --> 01:17:39,140
To him freedom and love of truth
about everything.

1150
01:17:43,980 --> 01:17:47,680
I think we have each other for now
nothing more to say.

1151
01:17:55,060 --> 01:17:58,260
Sissi, where are you going? I want
home. What now, where the cotillot

1152
01:17:58,260 --> 01:17:59,800
starts that I've been waiting for for so long
worth it?

1153
01:18:00,270 --> 01:18:03,250
Sorry, Karl Ludwig, but me
don't dance. But I don't think about it

1154
01:18:03,310 --> 01:18:05,410
to let you go. I insist
my dance.

1155
01:18:05,670 --> 01:18:06,890
And if I ask you to?

1156
01:18:07,670 --> 01:18:09,170
Your Majesty, here are the roses.

1157
01:18:11,450 --> 01:18:12,450
Thanks.

1158
01:18:15,550 --> 01:18:18,390
Sophie, now our wish comes true
fulfillment.

1159
01:18:18,710 --> 01:18:20,450
I think you're wrong, dear
Sister.

1160
01:18:20,810 --> 01:18:23,210
I know how you walk with the roses,
you Nené.

1161
01:18:33,840 --> 01:18:38,360
Dear Sissi, please allow me to
give you your favorite flowers.

1162
01:18:39,620 --> 01:18:41,520
He gives Sissi the flowers?

1163
01:18:43,500 --> 01:18:45,020
What is that supposed to mean?

1164
01:18:45,260 --> 01:18:48,600
That he doesn't get engaged to Nene
will.

1165
01:19:02,220 --> 01:19:04,620
Dear Nene, I had you around
Cotillion requested.

1166
01:19:04,840 --> 01:19:09,400
But I ask you to allow me
to dance this dance with Sissi.

1167
01:19:10,520 --> 01:19:11,860
With my bride.

1168
01:19:14,420 --> 01:19:16,280
He wants to marry Sissi?

1169
01:19:16,680 --> 01:19:17,680
Yes.

1170
01:19:18,320 --> 01:19:24,000
Long live the future Empress of
Austria!

1171
01:19:34,030 --> 01:19:40,670
We have your majesty on behalf of the
the most distinguished guests present here and

1172
01:19:40,670 --> 01:19:46,270
as the oldest, the warmest
Congratulations

1173
01:19:46,270 --> 01:19:52,770
to your majesty's engagement to her
your royal highness

1174
01:19:52,770 --> 01:19:59,070
Princess Elisabeth in Bavaria
offer. Thank you, my dear

1175
01:19:59,070 --> 01:20:00,070
Field Marshal.

1176
01:20:07,850 --> 01:20:11,390
Your Majesty, the people of Ischla too
Honoring Your Majesty's Birthday

1177
01:20:11,390 --> 01:20:12,910
fireworks arranged.

1178
01:20:13,490 --> 01:20:15,970
That's nice, Sissi.

1179
01:20:58,250 --> 01:20:59,430
I'm so manly sorry.

1180
01:21:00,250 --> 01:21:01,250
Oh, mom.

1181
01:21:01,550 --> 01:21:03,290
Why did we just go to Eschl?

1182
01:21:03,950 --> 01:21:05,350
This humiliation.

1183
01:21:07,310 --> 01:21:09,150
Hermione, you have to be strong now, okay?

1184
01:21:09,670 --> 01:21:13,490
Keep entertainment. I beg you
and believe me, she is not to blame.

1185
01:21:14,170 --> 01:21:15,170
I know it.

1186
01:21:15,470 --> 01:21:17,430
And that's why you're not allowed to
be evil.

1187
01:21:17,870 --> 01:21:19,570
Hermione, I beg you, take us
together.

1188
01:21:20,330 --> 01:21:24,510
Nobody can tell you that you are
offended you so much. I beg you.

1189
01:21:25,730 --> 01:21:26,970
I can't do that, mom.

1190
01:21:28,650 --> 01:21:29,650
I can not.

1191
01:21:35,450 --> 01:21:36,970
Why did you do that?

1192
01:21:38,190 --> 01:21:40,870
Why do you have me in front of such a fat one?
Head stuck?

1193
01:21:41,630 --> 01:21:44,330
Because I knew that you would never say yes
would have said.

1194
01:21:49,710 --> 01:21:53,410
So Ludovica, now toast with us
sisters. Now you bring one too

1195
01:21:53,410 --> 01:21:54,490
Monarch into the family.

1196
01:21:54,830 --> 01:21:57,990
Why are you crying? You don't have one at all
reason to cry.

1197
01:21:58,670 --> 01:22:01,010
The only one to be pitied is me
me again.

1198
01:22:01,510 --> 01:22:04,530
I have the task of one
To make a country girl an empress. But

1199
01:22:04,530 --> 01:22:05,690
I'll take it to work.

1200
01:22:05,890 --> 01:22:07,110
You don't need that much.

1201
01:22:07,430 --> 01:22:09,990
She becomes an empress. Maybe through
me.

1202
01:22:10,450 --> 01:22:14,650
In a year we won't
recognize. I think in one

1203
01:22:14,650 --> 01:22:16,570
you won't recognize them.

1204
01:22:17,030 --> 01:22:18,030
Well bravo.

1205
01:22:18,510 --> 01:22:19,850
Now you've said it.

1206
01:22:36,300 --> 01:22:37,159
Where is your hole?

1207
01:22:37,160 --> 01:22:40,320
I need a hole there to get into
can sink.

1208
01:22:55,620 --> 01:22:58,260
Who is there?

1209
01:22:58,520 --> 01:23:02,260
The liver is not from a pike, it is
from a hangover.

1210
01:23:04,110 --> 01:23:08,930
Good wine from the future father-in-law.
Enjoy the good wine

1211
01:23:08,930 --> 01:23:10,310
future father-in-law.

1212
01:23:10,570 --> 01:23:14,210
Valarí, Valaró, Valarí, Valaró, Valarí,
Valari, Valaro.

1213
01:23:14,590 --> 01:23:18,110
Valarí, Valaró, Valarí, Valaró, Valarí,
Valari, Valaro.

1214
01:23:19,570 --> 01:23:26,090
The liver is from a pike, it is
from a bull. But today I've had enough

1215
01:23:26,090 --> 01:23:28,410
from wine, now I want a fattening.

1216
01:23:28,670 --> 01:23:31,370
But today I've had enough of wine,
now...

1217
01:23:50,070 --> 01:23:51,550
Sissil, what's wrong with you?

1218
01:23:52,130 --> 01:23:53,730
You're sitting around so sad.

1219
01:23:54,150 --> 01:23:56,510
Don't even give the impression of one
happy woman.

1220
01:23:57,610 --> 01:23:59,070
Have you heard from Iné yet?

1221
01:23:59,350 --> 01:24:00,350
Naturally.

1222
01:24:00,650 --> 01:24:03,010
She is still with Aunt Elisabeth
in Potsdam.

1223
01:24:03,230 --> 01:24:04,770
She's doing great.

1224
01:24:04,990 --> 01:24:10,570
You, she has a prince tone and taxis
met someone who she really likes

1225
01:24:10,570 --> 01:24:11,690
and who courts her.

1226
01:24:13,430 --> 01:24:18,250
But she's not coming back because she
still hasn't forgiven me for that

1227
01:24:18,250 --> 01:24:19,550
I destroyed her life.

1228
01:24:19,900 --> 01:24:24,740
But Sissi, now listen, my
child.

1229
01:24:25,260 --> 01:24:27,500
You didn't destroy her life.

1230
01:24:28,040 --> 01:24:30,700
Look, everything happens as it happens
must.

1231
01:24:31,540 --> 01:24:35,220
Franz Sophi wanted to play providence,
but you can't do that.

1232
01:24:35,760 --> 01:24:39,400
Franz Josef just liked you better
as Nene. And about that you have to very much

1233
01:24:39,400 --> 01:24:43,580
be happy because he loves you
full hearted. And you too,

1234
01:24:43,720 --> 01:24:44,720
right?

1235
01:24:45,040 --> 01:24:48,420
And that is the most important thing.

1236
01:24:51,080 --> 01:24:54,200
But I can't be happy
As long as I know that Nene is with me

1237
01:24:54,200 --> 01:24:56,840
is evil and not for my sake
comes home.

1238
01:24:58,020 --> 01:25:00,340
What, now in the middle of the night? What is it
the?

1239
01:25:00,760 --> 01:25:02,900
Royal courier for me. What does he want?
because?

1240
01:25:03,140 --> 01:25:05,720
No idea. Don't let it bother you.
I'll be right back.

1241
01:25:06,120 --> 01:25:08,240
It's for my good, but one
a bit savory.

1242
01:25:08,500 --> 01:25:12,040
It strikes our house, our dear one
Herzog Max.

1243
01:25:23,600 --> 01:25:26,720
I apologize that I
You're still disturbing me at this late hour. I

1244
01:25:26,720 --> 01:25:28,240
unfortunately couldn't arrive earlier.

1245
01:25:28,660 --> 01:25:31,880
Did you get into the storm?
That's real, isn't it?

1246
01:25:33,100 --> 01:25:37,320
I come on behalf of His Majesty
King Maximilian of Bavaria, to you,

1247
01:25:37,480 --> 01:25:42,000
Duke Max in Bavaria, and your family
his warmest congratulations

1248
01:25:42,000 --> 01:25:43,200
Your Majesty to offer.

1249
01:25:43,420 --> 01:25:47,740
But I think that's really nice
His Majesty that this to us

1250
01:25:47,740 --> 01:25:50,560
Congratulations by a special courier
transmit.

1251
01:25:50,820 --> 01:25:51,820
Mr Reitz. Good evening.

1252
01:25:54,600 --> 01:25:58,580
I have another one
to deliver a special message. Ah ok.

1253
01:25:58,940 --> 01:26:00,340
Unfortunately not a pleasant one.

1254
01:26:01,260 --> 01:26:05,200
His Majesty commissioned me, yours
To remind Your Royal Highness

1255
01:26:05,200 --> 01:26:10,020
that Your Royal Highness is now no
are no longer a private citizen, but rather, so to speak

1256
01:26:10,020 --> 01:26:12,520
brought into the public eye
were.

1257
01:26:12,740 --> 01:26:14,220
That means in other words?

1258
01:26:15,580 --> 01:26:21,640
That His Majesty wishes, Yours
Your Royal Highness may from now on

1259
01:26:21,640 --> 01:26:23,920
How should I put it?

1260
01:26:24,750 --> 01:26:27,190
lead a somewhat more moderate life.

1261
01:26:28,030 --> 01:26:32,490
Then tell his majesty that I
wish my husband stays like this

1262
01:26:32,490 --> 01:26:33,209
he is.

1263
01:26:33,210 --> 01:26:34,770
But Your Royal Highness.

1264
01:26:35,010 --> 01:26:38,090
We've been happy so far
satisfied. And no one has

1265
01:26:38,090 --> 01:26:39,710
cared for. Not even the king.

1266
01:26:39,930 --> 01:26:41,650
Then he should give us peace now too
let.

1267
01:26:41,890 --> 01:26:45,830
Yes, but... Wrap, you're one
Murderer.

1268
01:26:46,290 --> 01:26:47,290
Just hold it.

1269
01:26:48,030 --> 01:26:51,550
If I haven't seen you already
If I had married, today I would

1270
01:26:51,550 --> 01:26:52,550
do.

1271
01:26:54,250 --> 01:26:55,250
Excuse me.

1272
01:26:56,350 --> 01:27:01,350
Count Arco, report to his majesty
of this family idyll. We leave

1273
01:27:01,350 --> 01:27:04,250
Greetings and everything stays the same
Olds.

1274
01:27:04,910 --> 01:27:07,650
But if he doesn't like something, then
If he just says it, then I will

1275
01:27:07,650 --> 01:27:10,770
Austrians. But please, royal
Your Highness.

1276
01:27:11,150 --> 01:27:13,530
Franzel can do that for me in the palm of my hand
Spin.

1277
01:27:13,750 --> 01:27:14,750
Yes indeed.

1278
01:27:24,170 --> 01:27:26,930
Come on, Xavier, go into the forest.

1279
01:27:33,730 --> 01:27:34,730
Come on, come on.

1280
01:27:37,150 --> 01:27:38,850
And make sure nothing happens to you.

1281
01:27:40,670 --> 01:27:43,970
And when you grow up, go to daddy
out of the way.

1282
01:27:45,370 --> 01:27:47,110
Who should stay out of my way?

1283
01:27:47,610 --> 01:27:48,610
The Xavier.

1284
01:28:16,910 --> 01:28:17,910
Now she is.

1285
01:28:18,810 --> 01:28:20,430
What are you doing?

1286
01:28:21,990 --> 01:28:25,370
I at least want that for my animals
Give freedom when I already have it

1287
01:28:25,370 --> 01:28:26,369
have to give up.

1288
01:28:26,370 --> 01:28:28,850
Look, what are these things?

1289
01:28:29,750 --> 01:28:32,810
Any other princess will be you
consider yourself lucky if they are at yours

1290
01:28:32,810 --> 01:28:35,930
place would be and you make your face
like seven days of rainy weather.

1291
01:28:37,330 --> 01:28:38,330
Now pay attention.

1292
01:28:38,970 --> 01:28:40,850
I got a message today.

1293
01:28:41,290 --> 01:28:43,310
So the wedding is on the 24th.

1294
01:28:43,570 --> 01:28:44,730
April set.

1295
01:28:45,260 --> 01:28:46,179
On the 20th

1296
01:28:46,180 --> 01:28:49,000
he travels down the Danube on a ship
to Austria.

1297
01:28:58,580 --> 01:28:59,580
Nene!

1298
01:29:03,080 --> 01:29:06,840
No, it's a happy one
Surprise! Greetings, my darling!

1299
01:29:07,140 --> 01:29:10,400
Prinz Thurn and Taxis brought me here
brought. He would like to give you his

1300
01:29:10,400 --> 01:29:11,400
pay your respects.

1301
01:29:11,460 --> 01:29:14,020
I am pleased to have you, dear prince
to welcome us.

1302
01:29:14,480 --> 01:29:16,280
The joy is all on my side,
to go here.

1303
01:29:16,520 --> 01:29:17,520
Oh thank you.

1304
01:29:17,980 --> 01:29:19,600
What is it? Aren't you even listening to me?

1305
01:29:20,000 --> 01:29:22,460
You act as if the whole thing concerns you
Not interested in the matter at all.

1306
01:29:22,860 --> 01:29:24,980
In the end you don't have Franz at all
like? But.

1307
01:29:25,920 --> 01:29:27,480
Yes, I actually like him very much.

1308
01:29:28,200 --> 01:29:33,800
But I'm so afraid of my aunt
Sophie and the whole court ceremony.

1309
01:29:34,260 --> 01:29:36,240
Ah, I can understand that.

1310
01:29:36,900 --> 01:29:39,840
That was always something I wanted to break the habit of.

1311
01:29:40,580 --> 01:29:41,580
But you know what?

1312
01:29:42,220 --> 01:29:46,800
If they tease you too much in Vienna
with the klimbim, then you come to me.

1313
01:29:47,440 --> 01:29:49,460
Then I'll go back with you
Forest.

1314
01:29:50,300 --> 01:29:51,300
No,

1315
01:29:51,620 --> 01:29:53,480
Now Franzl should go with you
Go to the forest.

1316
01:29:53,840 --> 01:29:55,740
Sissi will be happy.

1317
01:29:56,120 --> 01:29:57,120
Yes, where is she?

1318
01:29:57,200 --> 01:29:58,940
Down there, with their animals.

1319
01:29:59,560 --> 01:30:01,500
Sissy! Nene is here!

1320
01:30:01,880 --> 01:30:02,880
Come!

1321
01:30:04,280 --> 01:30:06,040
Nene is here!

1322
01:30:19,020 --> 01:30:23,260
I just wanted to tell you, Sissi, that
we will always remain who we were.

1323
01:30:23,800 --> 01:30:25,900
And that I wish you all the best.

1324
01:30:26,360 --> 01:30:29,600
You should be as happy as I am
it am.

1325
01:30:30,020 --> 01:30:32,500
I'm so glad, Nini, that you gave me this
say.

1326
01:30:33,080 --> 01:30:34,820
So incredibly happy.

1327
01:30:36,160 --> 01:30:38,080
Otherwise I would never have been happy
can.

1328
01:32:25,790 --> 01:32:30,330
A beautiful country is a new home,
Lissi. Yes, that's a dream for me

1329
01:32:30,330 --> 01:32:31,330
everything.

1330
01:34:30,700 --> 01:34:32,860
Don't you want to tell me what you're here for?
are you looking for?

1331
01:34:34,780 --> 01:34:36,140
Good morning, aunt.

1332
01:34:37,420 --> 01:34:39,480
I'll walk you through several rooms
after.

1333
01:34:40,200 --> 01:34:42,220
You walk from one window to the other.

1334
01:34:43,080 --> 01:34:44,080
Are you missing something?

1335
01:34:44,660 --> 01:34:48,260
Can't you sleep? But no, me
look for the animals.

1336
01:34:49,640 --> 01:34:50,640
Which animals?

1337
01:34:50,860 --> 01:34:54,560
Franz Josef told me that he
There is a large zoo here in Schönbrunn

1338
01:34:54,560 --> 01:34:59,720
has. And that's why you run in
Night temple and in the sleeping quarters

1339
01:35:00,000 --> 01:35:01,000
And barefoot?

1340
01:35:01,020 --> 01:35:02,720
But no one saw me.

1341
01:35:03,040 --> 01:35:05,760
Franz Josef could have seen you. The
still sleeping.

1342
01:35:06,000 --> 01:35:07,000
You're wrong.

1343
01:35:07,040 --> 01:35:09,960
The emperor is usually seated at this time
already at his desk.

1344
01:35:10,500 --> 01:35:11,500
Oh right.

1345
01:35:12,320 --> 01:35:13,740
Sorry, I didn't know that.

1346
01:35:15,280 --> 01:35:16,280
Stay.

1347
01:35:18,380 --> 01:35:20,700
You find yourself in this many
Room not quite right.

1348
01:35:22,800 --> 01:35:24,280
Princess Auersberg.

1349
01:35:24,640 --> 01:35:25,980
Very well, Imperial Highness.

1350
01:35:30,600 --> 01:35:32,260
Why did you send for the princess?

1351
01:35:32,520 --> 01:35:34,280
So she can take you to your room.

1352
01:35:34,560 --> 01:35:38,240
But that's not necessary. What necessary
is, I decide.

1353
01:35:39,020 --> 01:35:42,040
And when you're in your room,
prepare for your confession.

1354
01:35:45,400 --> 01:35:47,500
There was no need to remind myself.

1355
01:35:47,760 --> 01:35:51,560
I've already prepared. I
I already speak the languages that

1356
01:35:51,560 --> 01:35:52,640
to be so important.

1357
01:35:53,060 --> 01:35:56,680
Croatian, Bohemian and Hungarian. And
my teeth are whiter than ever.

1358
01:35:57,230 --> 01:36:00,690
Only the death you face me
you suggest, it remains the same,

1359
01:36:00,690 --> 01:36:01,690
I state.

1360
01:36:02,230 --> 01:36:03,230
What happened then?

1361
01:36:03,690 --> 01:36:07,710
Now, then, is it necessary that your
Groom sees you in that outfit?

1362
01:36:08,970 --> 01:36:09,970
Good morning, Franz.

1363
01:36:10,230 --> 01:36:11,230
Good morning, Sissi.

1364
01:36:11,450 --> 01:36:12,550
Has something happened?

1365
01:36:13,030 --> 01:36:17,330
No, no, I just wanted the animals
see the ones you told me about.

1366
01:36:17,750 --> 01:36:19,810
But child, you can't see them
here.

1367
01:36:20,030 --> 01:36:21,390
I'll show them to you later.

1368
01:36:21,850 --> 01:36:22,850
Good morning, mom.

1369
01:36:25,550 --> 01:36:28,010
That's certainly no reason for that
you get so excited.

1370
01:36:28,290 --> 01:36:29,870
Thank you for your instruction.

1371
01:36:30,590 --> 01:36:33,510
I'm very sorry for the day
your wedding with your bride these

1372
01:36:33,510 --> 01:36:40,130
I have an argument, but... I
have that

1373
01:36:40,130 --> 01:36:41,130
Have the princess summoned.

1374
01:36:44,550 --> 01:36:45,670
Good morning, Princess.

1375
01:36:46,490 --> 01:36:47,710
No, please don't.

1376
01:36:48,290 --> 01:36:49,490
That too.

1377
01:36:49,910 --> 01:36:51,610
Thank you, I don't need you anymore,
Princess.

1378
01:36:59,400 --> 01:37:02,020
Why are you insulting my lady in waiting and
do you withdraw your hand from her?

1379
01:37:02,340 --> 01:37:06,320
Because I'm embarrassed if one
older lady wants to kiss my hand.

1380
01:37:06,320 --> 01:37:07,318
I want to explain them.

1381
01:37:07,320 --> 01:37:08,320
Sorry, mom.

1382
01:37:08,480 --> 01:37:09,480
Can I do that?

1383
01:37:10,620 --> 01:37:14,880
Sissi, this hand kiss has nothing to do with it
to do with the age difference.

1384
01:37:16,080 --> 01:37:21,720
If our wedding ceremony tonight
is completed, then you are the first

1385
01:37:21,720 --> 01:37:22,720
my kingdom.

1386
01:37:23,260 --> 01:37:27,340
That is, in other words, you take
the position that...

1387
01:37:28,170 --> 01:37:30,650
which my mother has taken so far
has.

1388
01:37:33,090 --> 01:37:35,490
From now on you are our first lady
country.

1389
01:37:36,070 --> 01:37:40,150
And all the other ladies want to come with you
prove to this handful that you are

1390
01:37:40,150 --> 01:37:42,110
Empress standing over them.

1391
01:37:44,010 --> 01:37:48,890
Only one woman in Austria has that
Right, instead of your hand, also yours

1392
01:37:48,890 --> 01:37:49,890
kissing forehead.

1393
01:37:57,960 --> 01:37:59,320
That's what you wanted to say too.

1394
01:38:00,840 --> 01:38:01,840
Yes, Franz.

1395
01:38:08,940 --> 01:38:09,940
Come, my child.

1396
01:38:11,580 --> 01:38:13,060
I'll take you to your room.

1397
01:38:13,780 --> 01:38:14,780
Yes.

1398
01:38:19,980 --> 01:38:20,980
Oh, Franz.

1399
01:38:21,800 --> 01:38:24,880
Everything would be so nice if you didn't
you would be emperor.

1400
01:38:46,410 --> 01:38:51,310
We welcome our beloved bride, yours
Royal Highness Princess Elizabeth

1401
01:38:51,310 --> 01:38:55,290
in Bavaria, again today
Austrian soil.

1402
01:38:55,770 --> 01:38:59,710
And warm up in your new house
the warmest welcome.

1403
01:39:00,690 --> 01:39:06,110
May your Austria be a new home and
become a second fatherland.

1404
01:39:06,610 --> 01:39:13,330
And may you, dear Elisabeth, in
Your new home will always be happy

1405
01:39:13,330 --> 01:39:14,330
spend hours.

1406
01:39:15,470 --> 01:39:17,430
Whatever I can do about it will happen.

1407
01:39:18,810 --> 01:39:22,070
Everything else is up to the Mighty One.

1408
01:39:23,150 --> 01:39:25,830
The distinguished bride and groom, long live!

1409
01:39:26,730 --> 01:39:27,730
High!

1410
01:43:47,310 --> 01:43:53,410
ZDF subtitling,

1411
01:43:54,770 --> 01:43:55,770
2020